bis zu 后面是三格还是四格?

分级: A2+


bis zu 后面是三格还是四格?


bis zu 后面可以是三格或者四格,这是怎么回事呢?

先上例句:

Er wartet bis zu 2 Jahren.

(+Dat.)三格


Er wartet bis zu 2 Jahre.

(+Akk.) 四格

这两个句子都是正确的,然而意思上有所不同,我们分别来说一说。


bis zu + Dat. 三格


Er wartet bis zu 2 Jahren.

含义: 他等了直到2年。

等满了两年。


这个用法其实是 bis 和 zu 两个介词连用后面的名词词组 2 Jahren 要受到 zu 的支配,因此为三格。

含义上表达“直到”。


一样的用法还有:

Das dauerte bis zu 3 Jahren.

这件事一直持续到三年。


另外,大家知道 介词 bis 也可以表达“直到”的含义。

如果删去 zu,写成 bis 2 Jahre 含义上基本不变,但这种情况下 bis 一般搭配的是四格。

Er wartet bis 2 Jahre. (+Akk.)


bis zu + Akk.四格

Er wartet bis zu 2 Jahre.

含义: 他等了大约2年


这个时候 bis zu 不再是介词,2 Jahre 也不再受 zu 或者 bis zu 的支配,因此按照时间状语四格的规则变格。

bis zu 这时候可以整体作为一个副词组合(程度小品词)

含义是大约,几乎(时间)。


也就是说,如果有需要可以在bis zu 之前再加介词。


Hier sind die Bewerber von bis zu 18 Jahren.

这里是大概已年满18岁的求职者。

18 Jahren 受介词 von 支配,因此为三格。


我们用含义相当的副词fast 来替换 bis zu 可以看的更清楚一些。


Hier sind die Bewerber von fast 18 Jahren.


这两个 bis zu 的词性不同,含义不同,当然用法也就不同了。

bis zu 就说到这里,你明白了吗?


来源:练德语