德语单词怎么背？

很多同学反映德语单词难背，有的把原因简单归结为德语单词普遍比较长（至少比英语单词长）。

其实德语单词长主要是由于复合词造成的，但很多复合词只要能知道它们是哪几个词或是哪几个部分合成的，其实是比较容易理解和记忆的。

那德语单词为什么还难背呢？今天就来举例说说德语单词中难理解的地方。

譬如德语中很多词都是 “火车 - Zug” 结尾的：

Aufzug, Umzug, Einzug, Verzug等等，

但是单词意思怎么就和“火车”没半毛钱关系呢？

同样还会有很多词以 “句子 - Satz” 结尾：

Einsatz, Umsatz, Aufsatz, Aussatz等等，
这些为什么也和“句子”不相关呢？

其实你有这种困惑，我猜多半你记单词的方式仍然是根据中文含义来记忆的！

你肯定也从没去关心 Zug 这词是怎么来的；

或者说 Zug 这词还有没有其他意思。

啥意思？具体说来：

你应该知道 Zug 是动词 ziehen 的名词形式。

那么动词 ziehen 有多少种意思，

名词 Zug 就会有相对的多少种意思。

当动词有多种含义的时候，名词的含义自然也会变得多样：

譬如动词 ausziehen

字面上的意思：

“从。。。里搬出来（并没有限定是搬家）”

“从。。。拉出来”等的意思。

因此名词 Auszug 的意思也可以是多变的，

当ausziehen表达“（账单）从银行机子里拉出来”，

Auszug （Kontoauszug/Bankauszug）就自然是拉出来的“银行流水、银行对账单”的意思了。

我们再回到 Zug，

动词 ziehen 最本质的意思就是拉，拽，拖，划等一个有牵引力或是推动力的动作；

因此，Zug最常见的意思“火车”，

本质上就是沿着轨道拉着人或货物的交通工具而已。

再有 Aufzug 就可以指电梯，

因为auf这个前缀很多情况下都表达“在上面”或是“往上面”，电梯 —— 往上拉人或货的工具，也是合情合理的。

总之，很多中文意思完全没关系的德语单词如果从拼写上来看，词干部分确实一致或是相似度很大的话，那很有可能是从同一个词源来的。

我们能了解熟悉这些词源（本质）的意思，对我们理解德语单词，记忆德语单词是事半功倍的！

有了这个思路，我们前面提到的
Einsatz, Umsatz, Aufsatz, Aussatz 和 句子 Satz
没啥关系，也就是必然了。

那该怎么去理解这些以 Satz 结尾的单词呢？

留个思考题，欢迎同学们一起来讨论。

提示：从动词setzen出发思考。

来源：练德语