heute Abend 写对了吗 ？

“今天傍晚”用德语怎么表达？

教学中发现时间短语的正确书写看似简单，却也是一个容易被初学者忽略的点。

今天就来说说 "heute Abend" 为什么要这么写？

先来搞清楚词类！

学德语搞清楚词类划分很重要！

接下来讲如何组合：

副词和名词都是独立的词，因此，组合时不能连在一起写，中间必须有空格，譬如：
"heute Abend"

其他的时间短语组合也是这个规律

heute Morgen,
heute Abend,

morgen Vormittag 等等之类。

这里得顺嘴提一下：

按照道理“明天早上”应该写成

morgen Morgen，但是这一听就过于沙雕，所以约定俗成说成 morgen früh 。

这里引出黄老师的一个观点：

语言本来就是一个长时间以来同一个文化的人约定俗成的结果。既来之则安之，很多语言的习惯表达不要太较真，总是尝试用语法去解释，最后发现根本行不通！接受现状反而会领悟到语言本身的精妙所在。

思考：

怎么表达“夏天早上”或是“冬天晚上”？

另外

切记 morgens,   vormittags,   mittags 都是副词。

不能和上面讲到的时间名词混淆，首字母无需大写。

好了，想想“今天晚上吃啥?”用德语怎么表达吧。