Student 还是 Schüler ？

受到英语的影响，很多人以为德语“Student(in)”也指所有的学生。

今天来讲讲：作为学生的你，到底是 Schüler(in) 还是 Student(in) ?

直接上解释：

补充说明：

在德国职业技术学校（Berufsschule）上学的学生，他们还会有一个专门的称呼：

Auszubildende

估计又会有人纠结了：
假如我是一个在德语语言班上课的学生，
那到底是Schüler(in) 还是 Student(in) 呢？

按照上面的标准：你是否在高校里就某个专业进行研究性学习呢？明显不是，所以称为 Schüler 比较妥当;

或用一个更中性、客观的词

Kursteilnehmer(in)

既然“学生”这个名词需要加以区分，
那“学习”这个动词是不是也需要区分呢？

是的！

譬如：Ich studiere Germanistik und

Erziehungswissenschaft.

我学日耳曼语言文学和教育学（专业）。

至于中文中常说的“学习游泳”、“学习德语”、“学习烹饪”等要搭配

说再多也是纸上谈兵，来练习一下吧。

小测试：Student 还是 Schüler

- 请登陆“练德语”小程序查看 -

微信搜一搜 “练德语”

总之，认真学过德语的就会发现，德语的词汇相比中文来说，很多情况下是更精准的（当然，不是说德语比中文高级！语言不分高级低级，只取决于你对这门语言的掌握以及驾驭能力而已）。