今天我们来总结几个德语中常用的感叹词。

大家可以比对一下，看看和自己的理解有没有出入。

1》Aha/ Ach so.

含义：突然理解了...

例句：

-Ich komme nicht morgen,
sondern übermorgen.

-Ach so.

我不是明天来，而是后天。

原来如此啊。

2》Ach ？

含义：对…持怀疑态度

例句：

-Martin hat versprochen,
dass er diesmal wirklich
zu meiner Party kommt.

-Ach?!

马丁保证了他这次真的会来我的聚会。

不是吧？（不相信）

3》Oh！

含义：表示非常吃惊

例句：

-Oh nein! Mir ist der große
Teller heruntergefallen,
den Mama von ihrer Mutter
bekommen hat.

-Oh, oh! Da wird sie aber
ganz schön traurig sein.

噢，不！我把妈妈从她妈妈那儿得来的大盘子给打碎了。

哎呀！这样她可是会很伤心的。

4》na ja

含义：表示不太确定

例句：

-Ich glaube, Lea ist total

ärgerlich, weil ich sie
gestern nicht angerufen
habe.

-Na ja … So schlimm wird es
schon nicht sein.

我觉得Lea非常恼火，因为我昨天没打电话给她。

还好吧，不至于那么糟。

5》hm / mhm

含义：表示还在思考中

         mhm 也可表示默认

例句：

-Soll ich eine Ausbildung

oder ein Studium anstreben?

-Hm… das ist eine schwerige

Frage.

我该争取去做职业培训还是上大学呢？

嗯...，这是个难题啊。

-Hast du Lust mit mir ins
Kino zu gehen ?

-Mhm. Welchen Film wollen

wir uns anschauen?

你有兴趣跟我去看电影吗？

嗯。我们要看哪部电影呢？

6》Äh / ähm   

含义：暂时不知道说什么，语塞

例句：

-Hast du im April Urlaub?

-Ich … äh… kann das im
Moment … ähm … noch
nicht sagen.

你四月份休假吗？

呃，我一时..呃..还说不准。

总之呢，感叹词顾名思义是为了表达某种语气或者感情的。准确地使用就能够让你的表达更加生动。

你还知道更多的感叹词吗？

欢迎在文章评论区补充。