wenigstens 还是 mindestens ？
wenigstens
mindestens
经常看到有很多同学搞不清
wenigsten 和 mindestens
这两个副词。
今天我们就在这里详细说说它们的用法和区别。
先来看两个例句：
Ich habe mindestens/ wenigstens
dreimal angerufen.
我至少打了三回电话了。
Das kostet mindestens/ wenigstens
500 Euro.
这至少要500欧元。
当含义表示“至少”（后面一般跟有数字）时，两者可以互换，但侧重点略有不同。
mindestens 更精确，强调的是下限“至少”，因此mindestens在句子里要重读。
wenigstens 就没有那么精确，强调的是后面跟的数字
“dreimal”、“500 Euro“等。
因此wenigstens不重读，重读的是后面的数字。
此外， wenigstens 还有别的用法。
我们再来看几个例句：
Er hat sich wenigstens entschuldigt.
他毕竟道过歉了。
Bei uns wenigstens ist das so.
至少在我们这里是这样的。
Das ist doch wenigstens etwas!
这起码还是有一点的（比没有好）！
这里wenigstens不与数字连用，也不能用mindestens替换，含义上也更宽泛了。
我们根据句意可以译为“毕竟”、“起码”、“总算”等，有时候出于中文的习惯也会翻译成“至少”。
这时 wenigstens 的近义词为
immerhin 或 jedenfalls。
上面两点就是 wenigstens 和
mingdestens 最大的用法和区别了。你记明白了吗？
练德语
![微信客服 微信客服 扫码咨询](javascript:Site.hoverQrCode("//26142603.s21i.faiusr.com/4/ABUIABAEGAAg3ea7lAYoxuKU_wUwygM4zwM.png",this,{"tips":"请使用微信扫一扫"});){kind=link}