frei haben 还是 frei sein？

Ich habe heute frei.

Ich bin heute frei.

这两句话的区别你知道吗？

上两句话中虽然 frei haben 和 frei sein 只有一词之差，但在意思上却有着不小的区别。我们把这两句分别翻译一下。

• Ich habe heute frei.

  我今天休假。

• Ich bin heute frei.

  我今天有空。

frei haben

是指我今天没有上班或上学的安排，是休假的。

frei sein

在这里指我今天没被任何事情束缚住，是有空闲的；

或者说我不但休假，也没有安排忙其他事情。

划重点：休假 ≠ 有空

我们再来看下面的场景：

这个对话是不是让你加深了对

frei haben 和 frei sein 的印象？

那么你都会用了吗？