申请期限

申请进入德国高校,必须要注意申请期限。所有的申请材料必须在申请期限截止之前寄达高校。

需要特别注意的是,这里的截止日期以邮件到达的时间为准,而非材料寄出的时间。

超过截止日期寄达的申请材料将不予受理。所以申请者必须尽早了解清楚具体的申请期限。

一般大学受理入学申请的截止日期为:冬季学期7月15日(10月上旬开课) 和夏季学期1月15日(4月上旬开课)。

Bewerbungsfrist

Für die Bewerbung auf einen Studienplatz geltenBewerbungsfristen, die strikt eingehalten werden. Die Bewerbungsunterlagen müssenbis zum Ende der Frist an der Hochschule eingegangen sein. Es gilt derPosteingang,, also das Datum, an dem sie ankommen, und nicht das Datum, an demsie verschickt wurden. Bewerbungen zum Beispiel, die nach der Ausschlussfristeingehen, konnen nicht mehr berücksichtigt werden. Daher ist es forderlich, dieFristen frihzeitig zu kennen. Bei Studienbeginn im Wintersemester dauert dieBewerbungsfrist normalerweise von Anfang Juni bis 15. Juli. Bei Studienbeginnim sommersemester dauert die Bewerbungsfrist in der Regel von Anfang Dezemberbis 15. Januar.

外国学生申请大学服务处

外国学生申请大学服务处是一个由德国高校、德意志学术交流中心和高校校长委员会共同组建的机构,其目的在于简化申请程序,帮助德国高校选拔学生。

100 多所德国高校在受理来自国外的申请时都采取通过外国学生申请大学服务处预审的形式。通过这个中心机构,留学生只需递交一套申请材料就可以申请多所院校的学习位置。

一般学生申请一次需支付55 欧元手续费,而来自欧盟成员国的申请者只需缴纳 30欧元。

中国的申请者因为已经通过了德国使馆文化处留德人员审核处(APS)的审核程序,因此申请一所大学只需支付 25 欧元,每增加申请一所大学,就多支付 15 欧元。

提醒：登陆uni-assist网站可以查询目前已经支持这种预审的德国高校名录。

不在名录内的高校需要单独依照该高校的招生要求进行申请。

uni-assist

uni-assist e. V. ist ein Verein deutscher Hochschulen.

Er wurde auf Initiative der Hochschulrektorenkonferenz(HRK) und des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD) gegriindet, um das Bewerbungsverfahren für ausländische Studienbewerber zu vereinfachen und deutsche Hochschulen bei ihrer Auswahl von ausländischen Studierenden zu unterstützen.

Eine oder die erste von mehreren Bewerbungen kostet 55 Euro. Staatsbürgerder EU zahlen 30 Euro. Staatsbürger der VR China. die bereits ein Prüfverfahrenan der Akademischen Prüfstelle (APS) in Peking absolviert haben, zahlen 25Euro. Jede zusätzliche Bewerbung an weiteren Hochschulen kostet für alleBewerber pro Hochschule 15 Euro.

入学许可/大学录取通知书

每位来自国外的留学申请者( 大学新生、研究生或者博士生),都要申请入学许可。

没有获得入学许可的外国学生不能在德国学习。高校在发放入学许可时要审查申请人所具备的申请条件,其中包括中学成绩( 大学新生) 、在本国已取得的大学成绩(研究生或博士生)。

这些成绩必须经过等值认证, 若未被德国大学认可, 则必须参加入学考试。

良好的德语成绩证明是许多专业的入学许可条件之一。

Zulassung

Jeder Studienbewerber aus dem Ausland muss eine Zulassung beantragen. Dasgilt für Studienanfänger ebenso wie für Graduierte oder Doktoranden. OhneZulassung kann kein internationaler Bewerber in Deutschland studieren. Bei derZulassung wird geprüft, ob ein Bewerber die notwendigen Voraussetzungen für dasStudium mitbringt. Dazu zahlen zum Beispiel das Schulabschlusszeugnis (besonders wichtig für Studienanfänger) oder bereits im Heimatland erbrachteStudienleistungen (vor allem für Graduierte und Doktoranden

wichtig). Sie müssen als gleichwertig anerkannt werden. Werden sie dasnicht, müssen

die Bewerber für die Zulassung Prüfungen nachholen.

Der Nachweis ausreichender Deutschkenntnisse ist in vielen StudiengängenVoraussetzung für die Zulassung zum Studium.