Schluckspecht - 有趣的德语单词010

der Schluckspecht
喝酒的啄木鸟

Schluckspecht_deutschwortschatz-768x512.jpg
释义

Schluck 来源于动词schlucken 吞咽、喝酒

der Specht -e 啄木鸟

复合词：Schluckspecht


按照德国人的脑洞直译：喝酒的啄木鸟


实际指：酒鬼，有酒瘾的人。

有些人不管到哪里都带着酒瓶，时不时喝上一口，这些人就是名副其实的Schluckspecht！


例句

Mein Nachbar ist echt ein Schluckspecht.
我邻居真是个酒鬼。

Trink nicht so viel Alkohol! Sonst wirst du noch zum Schluckspecht.
别喝这么多酒！否则你还会变成酒鬼。


德德

   – jmd., der viel, gerne Alkohol trinkt. –

   喜欢喝酒又喝得很多的人

„Einer geht noch, einer geht noch rein…“ so könnte das Motto des Schluckspechts lauten. Wie seine enge Verwandte, die Schnapsdrossel, ernährt sich dieser Vogel hauptsächlich von Flüssigem und Hochprozentigem. Aber warum ausgerechnet ein Specht? Die Antwort hängt vielleicht mit den Kopfschmerzen am Morgen danach zusammen.

有趣的德语单词 - 练德语


分享
微信
新浪微博
QQ
QQ空间
豆瓣网
百度贴吧
有趣的德语单词