die Party 排队,聚会
der Löwe 狮子
复合词:Partylöwe
按照德国人的脑洞直译:派对中的狮子
实际指:聚会之王,形容热衷于参加派对,在派对中让人印象深刻,被他人拥簇的人。
狮子是草原之王,在派对里最耀眼最出风头的王者,就是Partylöwe!
Er ist als Partylöwe bekannt.
他以派对之王著称。
Du weißt ja, dass ich nicht gerade ein Partylöwe bin, aber wenn du möchtest, begleite ich dich zur Feier.
你知道,我并不是派对之王,但如果你想的话,我就陪你去参加。
– gewandter Mann, der oft auf Partys geht, dort viel Wert auf Wirkung legt und umschwärmt wird –
一个经常参加派对的精明的人。他在那里发挥关键作用,被他人簇拥。
有趣的德语单词 - 练德语