S

 

Saal der, Säle 大礼堂

【例句】Der Saal war überfüllt.大礼堂里挤满了人。

 

Saat die, -en 种子，秧苗

【例句】Der Löwenzahn verbreitet Saaten im Herbst.蒲公英在秋天散播种子。

 

Sabotage die, - 破坏活动，怠工

【例句】Schwedischer Atomreaktor hat wegen Sabotage-Verdacht abgeschaltet.瑞典核反应堆因怀疑有人搞阴谋破坏而关闭。

 

Sache die, -, -n 物品；事情

【例句】Er hat eine Sache mit einer anderen kombiniert. 他把某一事物与另一个联系了起来。

 

sachlich Adj. 客观的，实事求是的

【例句】Mein Chef ist ein sachlicher Mensch.我的上司是个实事求是的人。

 

Sack der, ..-e 袋子

【例句】Wichtig ist, dass Sie in den Gelben Sack nur Verpackungen mit dem Grünen Punkt hineinwerfen.您应该把带有绿点的包装袋扔在黄色袋子里，这一点很重要。

 

Saft der, -(e)s, ..e 汁，果汁

【例句】Sie trinkt ein Glas Saft. 她喝了一杯果汁。

 

saftig Adj. 多汁的

【例句】Diese Birnensorte ist weniger saftig.这种梨汁水不多。

 

Sage die, -n 神话，传说

【例句】Das ist eine Sage aus alter Zeit.这是古代的一个传说。

 

sagen Vt. 讲，告诉，表明

【例句】Er hatte nicht den Mut, ihr die Wahrheit zu sagen.他没有胆量告诉她实情。

 

Sahne die, -, -n 奶油

【例句】Ich esse gerne Sahne.我爱吃奶油。

 

Saison die, - 旺季，时令季节

【例句】Der Tourismus hier ist stark saisonabhängig.这的旅游业很受季节影响。

【联想】saisonabhängig Adj. 季节性的，受季节影响的

 

Salat der, -e 沙拉

【例句】Wir essen Salat oft ungekocht.沙拉我们都是吃生的。

 

salutieren Vi. 行军礼

【例句】Der Soldat baute sich auf und salutieren.战士立正敬礼。

 

Salz das, -es, -e 盐

【例句】Können Sie mir bitte das Salz reichen?您能把盐递给我吗？

 

salzig Adj. 含盐的，咸的

【例句】Meerwasser schmeckt salzig.海水是咸的。

 

Samen der, - 种子

【例句】Der Samen hat gekeimt.种子发芽了。

 

sammeln Vt. 收集，收藏

【例句】Sie sammeln jetzt Unterschrift für einen Aufruf.他们在为一项呼吁活动征集签名。

【变位】sammelt, sammelte, hat gesammelt

 

Samstag der, -(e)s, -e 星期六

【例句】Das Oktoberfest beginnt traditionell am vorletzten Samstag im September.十月节根据传统一般在九月的倒数第二个周六开始。

 

sämtlich Pron. / Num. 全部的

【例句】Er schrieb seine Bücher sämtlich im Exil.他的书全是在流放时写的。

 

Sand der. –(e)s, -e/..e 沙子，砂

【例句】Der Fluss setzt Sand ab.河流沉积沙子。

 

sanft Adj. 温柔的，温顺的；轻微的，轻柔的

【例句】In Köln regnete es sanft.科隆下了小雨。

 

sanieren Vt. 调整，治理

【例句】Der umgekippte Fluß muss saniert werden.这条被污染的河流必须得到治理。

 

Satellit der, -en 卫星

【例句】Ein Satellit bewegt sich auf einer kreisförmigen Bahn.一颗人造卫星在圆形轨道上运行。

 

satt Adj. 吃饱的，厌倦的

【例句】Das Baby hat sich satt getrunken.这个小宝宝喝饱了。

【搭配】etw. (jmdn.) satt haben 对某事(或某人)感到厌倦

 

Satz der, ..e 话，句子

【例句】Dieser Satz hat zwei Objekte.这个句子有两个宾语。

 

sauber Adj. 干净的

【例句】Mein Zimmer ist sauber.我的房间很干净。

 

sauer Adj. 酸的

【例句】Diese Speise schmeckt sauer.这道菜吃起来有点酸。

 

Sauerstoff der, -(e)s, o.Pl. 氧(气)

【例句】Ohne Sauerstoff kann kein Feuer brennen.没有氧气火就不能着。

 

Säule die, -n 圆柱，柱子，桩

【例句】Die Säule(des Thermometers) kletterte immer höher.(温度计的)水银柱越升越高。

 

Säure die, -n 酸

【例句】Diese Zitrone hat viel Säure.这种柠檬很酸。

 

Scanner der, - 扫描器

【例句】Die Fotos werden mit dem Scanner eingelesen.照片通过扫描器输入。

 

schaben Vt. / Vi. 刮，刮掉

【例句】Er schabte das Fleisch vom Knochen.他把肉从骨头上刮下来。

 

Schach das, o.Pl. (国际)象棋

【例句】Beim Schach darf man einen Zug nicht zurücknehmen.下棋时落子无悔。

【搭配】j-n in Schach halten 牵制，遏制某人 Schach spielen 下象棋

 

Schachtel die, -n 盒子，匣子

【例句】Sie fischte sich eine Praline aus der Schachtel.她从盒子中挑夹心巧克力。

 

schade Adj. 可惜的，遗憾的

【例句】Schade! Da du wegbleibst.你没出席真遗憾！

 

schaden Vi. (+D) 有害于

【例句】Manche Waschmittel schaden der Umwelt.有些洗涤剂对环境有害。

 

Schaden der, -s, .. 损失

【例句】Es ist kein großer Schaden entstanden.没有造成重大损失。

 

Schadenersatz der, - 损失赔偿

【例句】Der Schadenersatz ist auf 200 Mark festgesetzt worden.损失赔偿费定为二百马克。

 

schädigen Vt. 损害，危害，危及

【例句】Das schädigt deine Gesundheit.这对你的健康有害。

【联想】schädlich Adj. 有害的，有损健康的

 

Schaf das, -(e)s, -e (绵)羊

【例句】Der schwarze Schaf ist in der Minderheit.黑色的绵羊占少数。

Sie ist ein geduldiges Schaf.她像只驯服的绵羊(指极能忍耐的人)。

 

schaffen Vt. 完成，办到；刚好赶上

【例句】Er schafft diese Arbeit alle in nicht mehr.他一个人完不成工作。

Wenn wir laufen, schaffen wir die U-Bahn vielleicht noch.我们跑着去没准还赶得上地铁。

 

Schale die, -n 壳，皮；碗，盘，碟

【例句】Er hat Kartoffeln mit der Schale gekocht.他煮了带皮的土豆。 Er hat eine siberne Schale gekauft.他买了一只银碟子。

 

Schall der, -(e)s, -e/..e 声，声响

【例句】Der Schall einer Glocke drang an mein Ohr.钟声传到我耳边。

【联想】Schallplatte, -n f. 唱片

 

Schallplatte die, -n 唱片

【例句】Dieses Lied ist durch die Schallplatte populär geworden.这支歌通过唱片已广泛流行。 schalten Vi. / Vt. 接通(电流) Vi. 换挡

【例句】Der Fahrer schaltete vom 3. in den 4. Gang.司机从第三挡换到第四挡。

【搭配】den Apparat auf ,,Ein― schalten 把仪器接上电源拨到“开”

 

Schalter der, -s, - 开关

【例句】Sie hat den Schalter angemacht.她打开了开关。

 

schämen sich Vr. 感到惭愧(或羞耻)

【例句】Du solltest dich schämen das zu sagen!亏你好意思说得出口！

 

Schar die, -en 队，群

【例句】Die Zugvögel zogen in Scharen gegen Süden.候鸟成群地往南飞。

 

scharf Adj. 辣的；剧烈的

【例句】Isst du gerne scharf ?你喜欢吃辣的吗？

【搭配】in scharfem Galopp reiten 骑马疾驰 scharf in eine Kurve fahren 驾车急转弯

auf etw. (jmdn.) scharf sein[口]强烈渴望得到某物(某人)

 

Scharm der, - 魅力，妩媚

【例句】Er hat unwiderstehlichen Scharm.他有着令人倾倒的魅力。

 

Schatten der, -s, - 阴影，荫处

【例句】Die Platanen geben genug Schatten.法国梧桐下很阴凉。

【搭配】jn. (etw.) in den Schatten stellen 使某人(某物)相形见拙

【联想】Schattenseite, -n f. 不好的一面，短处

 

Schatz der, -es, ..e 财宝；宝贝

【例句】Die Bibliothek besitzt einen reichen Schatz von alten Handschriften und Inkunabeln. 图书馆藏有大量的古代手稿和古版书。

Die Tochter ist sein größter Schatz.女儿是他的至宝。

 

schätzen Vt. 对„„尊敬，重视

【例句】Du weißt,wie sehr wir ihn schätzen.你知道，我们多么重视他。

【变位】schätzt, schätzte, hat geschätzt

 

schauen Vt. / Vi. 看，瞧，照看

【例句】Wir sollen optimistisch in die Zukunft schauen.我们应该乐观地展望未来。

【变位】schaut, schaute, hat geschaut

 

schaufeln Vt. 用铲挖

【例句】Männer graben mit Schaufeln in den Trümmerhaufen.男人们用铁锹在废墟中挖掘。

 

Schaufenster das, -s 橱窗

【例句】Ich sah mir die Kleider im Schaufenster an.我细细地查看橱窗里的衣服。

 

Schauspiel das, -s, -e 戏剧，舞台剧；场面

【例句】Ich studiere Schauspiel.我学戏剧的。

【联想】Schauspieler, -s, - m. 演员

 

Scheck der, -s, -s 支票

【例句】Darf ich mit einem Scheck bezahlen?我可以用支票支付吗？

 

Scheibe die, -, -n 薄片

【例句】Ich habe die Zitrone in Scheiben geschnitten.我把柠檬切成薄片。

 

Schein der, -e 钞票

【例句】Die Entführer forderten eine Million Mark in kleinen Scheinen.勒索者索要 100 万小面值的马克。

【近义】Banknote, -, -n f. 钞票

 

scheiden Vt. 使离婚，使分离 Vi. (s.) 离开，告别

Vr. 分岔

【例句】Ihre Ehe wurde schon nach zwei Jahren geschieden.他们结婚两年后就离了。

Sie schieden als Freunde.他们友好地分手。

Hier scheiden sich die Wege.路在这里分岔。

 

scheinbar Adj. 表面上的

【例句】Er blieb scheinbar ruhig,aber innerlich war er wütend.他表面上看来平静，但内心却火冒三丈。

 

scheinen Vi. 照耀，照射，发光

【例句】Der Mond scheint hell.月光明亮。

【变位】scheint, schien, hat geschienen

 

scheitern Vi. 失败，落空

【例句】Sie wollten ein neues Kraftwerk bauen, sind aber mit ihren Plänen am Widerstand der Bevölkerung gescheitert. 他们本想造个新的发电厂，但由于居民的反对，计划落空了。

 

schelten Vt. / Vi. 责骂，呵斥

【例句】Sie schilt über seine Unpünktlichkeit.她责骂他的不准时。

 

Schema das, -s/-ta/...men 图表；模式

【搭配】das Schema einer Konstruktion 结构图

 

schenken Vt. +D+A 赠送

【例句】Er möchte dir einen Ring schenken.他想送你一个戒指。

 

Schere die, -n 剪刀；差距

【例句】Das ist eine scharfe/stumpfe Schere.这是一把锋利/钝的剪刀。

Die Schere zwischen Arm und Reich werde immer größer.贫富之间差距将会越来越大。

 

Scherz der, -es, -e 笑话，玩笑

【例句】Mach keinen Scherz!别开玩笑了！

 

scherzen Vi. 讲笑话，开玩笑

【例句】Sie belieben zu scherzen!你真爱开玩笑！

 

Scheu die, nur Sg. 胆怯，害怕

【例句】Bald hatte er seine aufhängliche Scheu abgelegt.他很快便不再像最初那样感到胆怯了。

 

scheuern Vt. / Vi. 擦，擦洗

【例句】Ich scheuere meinen Rücken.我擦净我的背。

 

Schicht die, -en 层，阶层；(劳动时间的)班

【例句】Er hat eine Schicht verfahren.他做完了一班。

【搭配】die gebildete Schicht 文化阶层

 

schick Adj. 时髦的，漂亮的

【例句】Sie zieht sich schick an.她穿得时髦。

 

schicken Vt. +A 送，寄

【例句】Schicken Sie das Paket bitte hierher.请您把包裹寄到这儿来。

 

Schicksal das, -s, -e 命运

【搭配】seinem Schicksal vertrauen 相信命运

 

schieben Vt. 推，塞

【例句】Du schiebst immer alles auf den Mangel an Zeit.你总是把一切归之于时间少。

【搭配】die Schuld seine Fehler auf jn. schieben 把自己的罪责推给别人

【变位】schiebt, hat geschoben

 

Schiedsrichter der, - 裁判员

【例句】Der Schiedsrichter verhängte einen Elfmeter.裁判判罚点球。

 

schief Adj. 歪的，斜的

【例句】Das Bild hängt schief an der Wand.墙上的图片挂歪了。

【搭配】den Kopf schief halten 歪着头

 

schiefgehen Vi. 失败，不成功

【例句】Keine Angst, es wird schon schiefgehen.别害怕，事情会成功的。

 

schielen Vi. (+nach D) 斜视；偷看

【例句】Das Kind schielt.这孩子是斜眼儿。

 

Schiene die, -n 轨道，钢轨

【例句】Die Straßenbahn ist aus den Schienen gesprungen.电车出轨了。

 

Schinken der, - 火腿

【例句】Deutsche essen zum Frühstück gerne Brot mit einer Scheibe Schinken.德国人早餐喜欢吃面包加火腿。

 

schießen Vt. 射

Vi. 开枪

【例句】,,Hände hoch, oder ich schieße!―举起手来，否则我就开枪了。

Er kann gut mit Pfeil und Bogen schießen.他很会用弓射箭。

【搭配】ins Schwarze schießen 射中靶心 j-m eine Kugel durch den Kopf schießen 开枪击中某人的头部 mit den Augen Blitze schießen 怒目而视

 

Schiff das, -(e)s, -e 船，舰

【例句】Das Schiff sticht in See.船出海了。

 

Schild das, -(e)s, -er 牌子

【例句】Er hat das Schild von einem neuen Kleid entfernt.他撕掉了新衣服上的商标。

 

schildern Vt. 叙述，描绘

【例句】Bitte schildern Sie mir den Vorgang in allen Einzelheiten.您给我讲讲事情的全部细节。

【搭配】eine Landschaft schildern 描绘风景

【联想】Schilderung f. 描写

 

Schilling der, -e (奥地利货币单位)先令

【例句】Kannst du mir 100 Schilling borgen? —Ich bin nämlich total pleite. 你能借我 100 个先令么？——我身边一分钱也没有。

 

schimmeln Vi. (+durch A) 发霉

【例句】Das Brot hat geschimmelt.面包发霉了。

 

schimmern Vi. 闪光，闪烁

【例句】Der See schimmert zwischen den Büschen.灌木丛中可以窥见湖面的光影。

 

schimpfen Vt. / Vi. 骂，责骂，谩骂

【例句】Sie hörte nicht auf zu schimpfen.她嘴里骂个不停。

【变位】schimpft, schimpfte, hat geschimpft

 

Schirm der, -(e)s, -e 电视屏幕

【例句】Diese Information geht über den Schirm.这则消息是通过电视传播的。

 

schlachten Vt. 屠杀，宰杀

【例句】Sie haben ein Schwein geschlachtet.他们屠宰了一头猪。

 

Schlaf der, nur Sg 睡，睡眠

【例句】Sie täuschte den Schlaf nur vor.她只是在装睡。

 

schlafen Vi. 睡觉

【例句】Ich möchte immer im Unterricht schlafen.我总是想在课上睡觉。

【搭配】schlafen gehen (或 sich schlafen legen)上床，去睡觉

fest(schlecht, unruhig) schlafen 睡得熟(不好，不安稳)

【变位】ich schlafe, du schläfst, er/sie/es schläft, wir schlafen, ihr schlaft, Sie schlafen

 

Schlafmittel das, - 安眠药，催眠药

【例句】Sie hat Schlafmittel genommen, damit sie gut schlafen kann.她吃了安眠药，为了能好好睡一觉。

 

Schlag der, -e 打；(精神上的)打击

【例句】Er hat mir mit der Faust einen Schlag versetzt.他打了我一拳。

Der Tod seiner Frau was ein harter Schlag für ihn.妻子的死对他是一次沉重的打击。

【搭配】ein heftiger Schlag 有力的一击

mit einem/auf einen Schlag 突然地

【联想】schlagen Vt. 打

 

schlagen Vt. 打败，打破

【例句】Auch finanziell schlägt das Oktoberfest alle Rekorde.啤酒节在经济方面也打破了所有的记录。

【变位】schlägt, schlug, hat geschlagen

 

Schlagzeile die, -n 报刊的大字标题

【例句】Die Nachricht erschien in Gestalt einer Schlagzeile.这条新闻用通栏大标题登出。

 

Schlamm der, nur Sg. 泥泞，淤泥

【例句】Sie bleibt im Schlamm stecken.她陷于泥浆中。

 

schlampig Adj. 粗枝大叶的，草率的

【例句】Sie arbeitet schlampig.她工作马虎。

 

Schlange die, -, -n 蛇，长队

【例句】Die Schlange schlängelt sich durch das Gras.蛇在草丛中蜿蜒游去。

【搭配】Schlange stehen 排队

 

schlank Adj. 苗条的，细长的

【例句】Er ist schlank gewachsen.他长得瘦长。

 

schlapp Adj. 软弱无力的，没精打采的

【例句】Er hat einen schlappen Gang.他走路时显得有气无力。

 

schlau Adj. 狡猾的，机灵的，机智的

【例句】Der Fuchs ist schlau.狐狸很狡猾。

 

schlecht Adj. 质量差的；有病的，不健全的

【例句】Er hat sehr schlecht geschlafen.他睡得很糟糕。

Er hat ein sehr schlechtes Gedächtnis.他的记忆力很糟糕。

【搭配】ein schlecht formulierter Satz 一个措词不当的句子

 

schlechthin Adv. 地地道道的，绝对的

【例句】Florenz ist die Kunststadt schlechthin.佛罗伦萨是地地道道的艺术城。

 

Schleife die, -n 活结，蝴蝶结

【例句】Die Schleife putzt das Kleid sehr.蝴蝶结把衣服点缀得很漂亮。

 

schleppen Vt. 扛，背；拖，拉

【例句】Es fällt mir schwer, einen Koffer zu schleppen.我感到搬箱子很困难。 Der Trawler schleppt ein Netz. 拖网船拉网。

 

schleudern Vt. (用力)投，扔；使旋转脱水

【例句】Der Sturm hat das Dach der Laube in den Garten geschleudert.暴风雨把凉亭的顶掀到园子里去了。

【搭配】Milch schleudern 从牛奶中分离出奶油

 

schlicht Adj. 朴素的，质朴的

【搭配】ein schlichtes Leben führen 过着简朴的生活

 

schließen Vt. / Vi. (+A) 关，结束

【例句】Schließen Sie bitte den Brief in das Fach.请您把信锁在抽屉里面。

【搭配】schließen aus 从„„得出结论

【联想】schließlich Adv. 终究，毕竟

 

schlimm Adj. 坏的

Adv. 非常，极其

【例句】Ist es schlimm,wenn ich nicht komme?我如果不来的话，碍事吗？ Heute ist es schlimm kalt.今天相当的冷。

【搭配】halb so schlimm sein 情况并不那样坏

 

Schlitten der, - 雪橇，爬犁

【例句】Der Schlitten wurde aus der Kurve getragen.雪橇从转弯处滑了出去。

 

Schlitz der, -e 缝隙，细长的开口

【例句】Seine Augen wurden zu schmalen Schlitzen.他的眼睛眯成了缝。

 

Schloss das, -es, ..er 锁；宫殿

【例句】Das Schloss schliesst nicht.这把锁锁不上。

【搭配】ein Schloss auf dem (im) Mond 海市蜃楼

 

Schlucht die, -en 峡谷，山谷

【例句】Der Fluß muß sich hier durch eine enge Schlucht durchwinden.这条河得迂回曲折地通过狭窄的峡谷流过去。

 

schlucken Vt. / Vi. 吞咽，咽下

【例句】Er hatte starke Halsschmerzen und konnte kaum noch schlucken.他喉咙很疼，几乎没法咽东西。

 

schlummern Vi. 打瞌睡

【例句】Am Mittag kann sie im Büro schlummern.中午她可以在办公室微睡。

 

Schluss der, -es, ..e 结束；结论

【例句】Zum Schluss singen wir ein Lied.最后我们唱一支歌。

【搭配】Schluss machen(或 haben)下班，收工

mit etw. Schluss machen 结束某件事 aus etw. einen Schluss ziehen 从„„中得出结论

 

Schlüssel der, -s, - 钥匙

【例句】Ich kann nicht den Schlüssel finden.我找不到钥匙。

 

schmal Adj. 狭窄的，狭长的

【例句】Die Straße ist zu schmal,wir können hier nicht umwenden.这条街太窄，我们(的车子)没法在这儿掉头。

 

schmecken Vi. 有滋味，吃起来有味

【例句】Die Äpfel schmecken süß.苹果吃起来很甜。

 

Schmerz der, -es, -en 疼痛，痛苦

【例句】Er hatte heftige Schmerzen im Bauch.他肚子疼得厉害。

【搭配】aus Schmerz über (A) weinen 因„„悲痛而哭泣

Schmerzen haben 感到疼痛

 

schmeicheln Vi. 迎合，恭维

【例句】Er schmeichelte ihr, sie sei eine große Künstlerin.他奉承她，说她是一个伟大的艺术家。

 

schmerzen Vt. / Vi. 痛，疼痛

【例句】Die Wunde schmerzt stark.伤口疼得厉害。

 

Schmetterling der, -e 蝴蝶

【例句】Ein Schmetterling flattert.一只蝴蝶翩翩起舞。

 

schmieden Vt. 锻造，捶打

【例句】Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.要趁热打铁。

 

schmieren Vt. 涂，抹

【例句】Ich mag es, Butter dick aufs Brot zu schmieren.我很喜欢在面包上抹一层厚厚的黄油。

 

Schmuck der, -(e)s, -e 装饰(品)，首饰

【例句】Beim einem Einbruch wird meistens Geld oder Schmuck gestohlen.一个入室抢劫事件中多数情况下钱和首饰会被偷。

【搭配】Schmuck ablegen 摘下首饰 Schmuck kaufen 买首饰

 

schmücken Vt. 装饰

Vr. 打扮

【例句】Das kleine Mädchen schmückt sich mit Blumenkranz.小姑娘用花环打扮自己。

Die Tafel war festlich geschmückt. 餐桌装饰得有节日的气氛。

【搭配】einen Aufsatz (das Kinderbuch) mit Bildern schmücken 给一篇文章(儿童书)装饰图片

 

Schmutz der, -es, o.Pl. 垃圾，脏物

【例句】Der Schmutz hängt sich an die Schuhsohlen.脏物黏附在鞋底上。

 

schmutzig Adj. 肮脏的，下流的

【例句】Du hast dich schmutzig gemacht.你把自己弄脏了。

 

Schnaps der, -es, ..e 烧酒，烈酒

【例句】Dieser Schnaps enthält 40% Alkohol.这个烈酒有 40%的酒精。

 

schnarchen Vi. 打鼾，发出鼾声

【例句】Es geht ihr auf die Nerven, dass ihr Mann beim Schlafen schnarcht.她丈夫睡觉时会打鼾，这使她烦躁。

 

schnaufen Vi. 喘息，气喘吁吁

【例句】Auf dem Weg zum Gipfel kamen wir alle ganz schön ins Schnaufen.在往山顶爬的路上，我们大家都气喘吁吁。

 

Schnee der, nur Sg. 雪；蛋白气泡

【例句】Auf der Zugspitze liegen bereits zwei Meter Schnee.在楚格峰上已有两米积雪。

Zuerst muss ich Eiweiß zu Schnee schlagen.首先我得把蛋白搅打起泡。

【搭配】Schnee fegen, räumen 扫，铲除雪 weiβ wie Schnee 洁白如雪

 

schneiden Vt. 把„„切开，剪开

【例句】Ich lass das Haar kurz schneiden.我把头发剪短。

【搭配】klein schneiden 切碎

【变位】schneidet, schnitt, hat geschnitten

 

Schneider der, - 裁缝

【例句】Der Schneider nimmt die Körpermaße ab.裁缝把尺寸量下来。

 

schneien Vi. 下雪；突然出现

【例句】Es schneit in dichten Flocken.大雪纷飞。

【变位】schneit, schneite, hat geschneit

 

schnell Adj. 快的，急剧的

【例句】Dieser Monat ist schnell vorbeigegangen.这个月很快过去了。

 

schnitzen Vt. / Vi. 雕刻

【例句】Er schnitzt gern.他喜欢雕刻。

 

Schnupfen der, -s, - 感冒，伤风

【例句】Wenn ich Schnupfen habe, schmecke ich nichts.我伤风的时候，吃东西一点没有味道。

【搭配】den Schnupfen bekommen (haben)得了感冒

 

Schnur die, -s, ..e 带子，绳，线

【例句】Er öffnete das Paket, indem er die Schnur zerschnitt.他剪断绳子，打开包裹。

 

Schock der, -s 休克，震惊

【例句】Diese Nachrichten waren ein Schock für ihn.这些消息使他震惊。

 

schockieren Vt. 激怒，使震惊

【例句】Sein unhöfliches Benehmen hat uns schockiert.他不礼貌的举止使我们很震惊。

 

Schokolade die, -, -n 巧克力

【例句】Schokolade hat viele Kalorien.巧克力卡路里含量高。

 

schon Adv. 已经；一定

【例句】Er ist schon alt genug, um das zu verstehen.他已经够大了，能理解这件事了。 Der eine oder andere wird schon kommen.一定会有一些人来的。

 

schön Adj. / Adv. 美丽的；行，好的

【例句】Diese Frau ist sehr schön.这位女士非常漂亮。

Danke schön!非常感谢！

Bitte schön!不用客气！

 

schonen Vt. 爱护，爱惜，保养

【例句】Er schont sein Geld.他用钱很节约。

 

Schönheit die, -en 美丽

【搭配】die Schönheit der Natur genießen 享受大自然的美

 

schräg Adj. 斜的，歪的

【例句】Seine Eltern wohnen schräg gegenüber.他父母住在斜对面。

 

Schrank der, -(e)s, ..e 柜子

【例句】Kannst du den Schrank öffnen?你能把柜子打开吗？

 

Schraube die, -n 螺丝，螺钉

【例句】Die Schraube greift nicht.螺丝旋不进去。

 

Schrecken der, nur Sg. 恐吓，惊恐，受惊

【例句】Seine Miene verriet seinen Schrecken.他的表情显露出他内心的恐惧。

 

schrecklich Adj. 可怕的，令人吃惊的

【例句】Die Unfallstelle bot einen schrecklichen Anblick.出事地点呈现一片可怕的景象。

 

schreiben Vt. 写，写作

【例句】Bitte schreiben Sie Ihre Anschrift!请写下您的地址！

 

Schreibtisch der, -(e)s, -e 写字台

【例句】Der Schreibtisch ist zu niedrig für mich.这个桌子对我来说太矮了。

 

schreien Vi. 大喊大叫

【例句】Das Kind fing laut zu schreien an.这孩子开始大声喊叫。

 

Schrift die, -, -en 文字；笔迹

【例句】Seine Schrift ist sehr regelmäßig.他的字迹很工整。

【搭配】eine leserliche Schrift 可以辨认的笔迹

 

schriftlich Adj. 笔头的，书面的

【例句】Er hat einen Vorgang schriftlich festgehalten.他把事情的经过用笔记录了下来。

 

Schriftsteller der, -s, - 作家

【搭配】ein berühmter Schriftsteller 一个著名作家

 

Schritt der, -(e)s, -e 脚步；行动

【例句】Er stand nur ein paar Schritte von uns entfernt.他站在离我们只有几步远的地方。

Beide Länder wollen gemeinsame Schritte unternehmen.两国希望采取共同的行动。

【搭配】Schritt für Schritt 一步一步地

 

schrumpfen Vi. 缩小，收缩

【例句】Das Obst schrumpft, wenn man es lange lagert.水果放久了会干缩。

 

Schub der, ..e 推力

【例句】Die Motoren erzeugen einige hundert Tonnen Schub.这些发动机能产生数百吨的推力。

 

Schublade die, -n 抽屉

【例句】Der Schmuck war in der Schublade.首饰在抽屉里。

 

schüchtern Adj. 羞怯的，腼腆的

【例句】Anfangs waren die Kinder noch etwas schüchtern.开始孩子们还有点腼腆。

 

Schuh der, -(e)s, -e 鞋

【例句】Die Schuhe sind toll.这双鞋真好看。

 

schuld Adj. 有过失的，有过错的

【搭配】schuld an D haben (或 sein)对某事有过错

 

Schuld die, -en 罪责；债务

【例句】Die Schuld liegt allein bei ihm.过错全在于他。

【搭配】in Schulden geraten 负债 jmdm. die Schuld zuschieben 把过错推给某人 sich frei von Schuld fühlen 感到自己没有过错 die Schuld auf jmdn. schieben 把责任推给某人

 

schuldig Adj. 欠债；有过失的，有罪的

【例句】Er ist mir noch 100 Euro schuldig.他还欠我 100 欧元。 Er hat sich schuldig bekannt.他供认自己有罪。

 

Schule die, -, -n 学校

【例句】Der Besuch der Schule ist pflicht.学龄儿童必须上学。

 

Schüler der, -s, - 学生，弟子

【例句】Er ist ein fleißiger Schüler.他是一个勤奋的学生。

 

Schuljahr das, -e 学年

【例句】Er ist jetzt im zweiten Schuljahr.他现在读二年级。

 

Schulter die, -n 肩，肩膀

【例句】Ihr Kopf ruhte an seiner Schulter.她的头歪靠在他肩上。

 

Schuss der, -es, ..e 射击；o.Pl. 少许，一撮

【例句】Der Schuß ging fehl.这一枪没打中。

【搭配】ein blinder Schuss 空炮弹 einen Schuss Essig in den Salat tun 往凉拌菜里放少许醋

 

Schüssel die. -, -n (深)碗，盆

【例句】Die Schüssel ist ganz.这盘子是完好无损的。

 

Schutt der, nur Sg. 瓦砾，建筑垃圾

【例句】Der Krieg hat die Stadt in Schutt und Asche gelegt.战争使这座城市化为废墟。

 

schütteln Vt. 摇动，震动

【例句】Er schüttelte den Baum, um die Äpfel zu ernten.为了收苹果，他用力摇树。

 

Schutz der, -es, o.Pl. 保护

【例句】Seine dünne Kleidung bot kaum Schutz vor dem Kuel.他那薄薄的衣裳几乎不能御寒。

【搭配】den Schutz des Gesetzes genießen 享有法律的保护 bei j-m Schutz suchen 寻求某人保护 sich unter j-s Schutz befinden 处于某人保护之下 jmdn. in Schutz nehmen 为某人辩护

 

schützen Vt. 保护

【例句】Er schützt seine Augen mit einer dunklen Brille gegen die starke Sonne. 他带着一副深色眼镜保护自己的眼睛，以防止强烈阳光的伤害。

【搭配】etw. ist gesetzlich geschützt 某人受法律保护

sich schützend vor jn stellen 站在某人前面去保护他

 

schwach Adj. 衰弱的；稀少的；差的；淡的

【例句】Das Land ist ökonomisch noch schwach entwickelt.这个国家经济上还不发达。

Ich bin noch zu schwach, um diese schweren Kisten zu tragen.我力气小，搬不动这些箱子。

 

Schwäche die, -n 体弱，虚弱；弱点，不足

【例句】Der Kranke konnte vor Schwäche fast nichts essen.病人虚弱得几乎吃不下东西。

 

Schwalbe die, -n 燕子

【例句】Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.[谚]一燕不成夏。

 

schwanger Adj. 怀孕的，妊娠的

【例句】Sie ist im sechsten Monat schwanger.她怀了六个月的身孕。

 

schwanken Vi. (h.) 摇动，摇摆

Vi. (s.) 摇摇晃晃地走

【例句】Die Gräser schwanken in Winde.草迎风摆动。

Der Betrunkene schwankte ins Haus.醉汉摇晃着走进房子。

 

schwarz Adj. 黑的；不祥的，悲观的

【例句】Sie ist schwarz gekleidet.她穿着黑色的衣服。

Ich sehe schwarz.我看没有希望了。

【搭配】schwarz auf weiß白纸黑字的，书面的

 

schweben Vi. (s.) 漂浮，悬空

【例句】Das Blatt schwebt sanft zu Boden.树叶徐徐地飘落到地上。

 

schweigen Vi. 沉默，缄默

【例句】Du hast zu schweigen!你住嘴！

【变位】schweigt, schwieg, hat geschwiegen

 

schweigsam Adj. 沉默寡言的

【例句】Er verhält sich heute abend recht schweigsam.他今晚表现得相当沉默。

 

Schwein das, -(e)s, -e 猪

【例句】Nach chinesischem Sprichwort ist Schwein ein glückbringendes Tier.在中国谚语中猪会带来好运。

【搭配】Schwein haben 走运，交运

 

Schweiz die 瑞士

【例句】Die Vielfalt der Sprachen ist charakteristisch für die Schweiz.语言的多样性是瑞士的特点。

 

Schwelle die, -n 门槛

【例句】Sie hat die Schwelle des Hauses überschritten.她跨过房子的门槛。

 

schwer Adj. / Adv. 困难的

【例句】Die Sprachprüfung ist ein bisschen schwer.这个语言考试有点难。

 

Schwerpunkt der, -(e)s, -e 重点，重心

【例句】Der Schwerpunkt seines Schaffens lag auf der Bildhauerei.他的创作重点是在雕塑方面。

【搭配】den Schwerpunkt eines Gegenstandes berechnen 计算一个物体的重心 den Schwerpunkt auf etw. legen 把重点放在某事上，重视某事

 

Schwert das, -er 剑

【例句】Sie zogen ihre Schwerter.他们拔出了他们的剑。

 

Schwester die, -, -n 姐妹；护士

【例句】Meine Schwester und ich essen gern Eis.我和妹妹都爱吃冰淇淋。

 

Schwiegereltern, Pl. 岳父母；公婆

【例句】Seine Schwiegereltern sind sehr freundlich.他的岳父母很友好。

 

schwierig Adj. 困难的，艰难的，棘手的

【例句】Er ist schwierig zu behandeln.他难以对付。

 

Schwierigkeit die, -, -en 困难，麻烦

【例句】Daraus können uns Schwierigkeiten erwachsen.这样会给我们带来困难。

【搭配】Schwierigkeit überwinden 克服困难 um eine Schwierigkeit herumgehen 躲避困难

 

Schwimmbad das., -(e)s, ..er 游泳池(场)

【例句】Im Hotel gibt es kein Schwimmbad.这家旅馆没有游泳池。

 

schwimmen Vi. 游泳；浮，漂浮

【例句】Er hat/ist früher viel geschwommen.我游了好长时间。

【搭配】ans Ufer schwimmen 游到岸边 auf dem Rücken schwimmen 仰泳

mit/gegen den Strom schwimmen 顺水/逆水游泳

【变位】schwimmt, schwamm, hat/ist geschwommen

 

schwindeln Vt. 眩晕，欺骗

【例句】Sein Kopf schwindelte.他感到头晕。

 

schwindlig Adj. 头晕的

【例句】Vom bloßen Hinschauen wird mir schon schwindlig.我只看了一眼就感到头晕了。

 

schwitzen Vi. 出汗

【搭配】auf Kopf schwitzen 头上冒汗

 

schwül Adj. 闷热的，湿热的

【例句】Es war unmenschlich schwül.天气非常的热。

 

Schwung der, nur Sg. 激情，活力

【例句】Sie hatte noch den Schwung der Jugend.她还保持着青春的活力。

 

sechs Num. 六

【例句】Wo sechs essen, wird auch der siebente satt. [谚]六个人吃的东西，七个人同样也能吃饱。

 

sechzehn Num. 十六

【例句】Der Film ist frei für Jugendluche ab sechzehn Jahren.十六岁以上青年可以看这部电影。 sechzig Num. 六十

【例句】Sechzig Sekunden ergeben eine Minute.60 秒就是一分钟。

 

See die, -,-n 海

【例句】Die See geht hoch.海浪很高。

 

See der, s, -n 湖

【例句】Das Haus ist dem See zunächst gelegen.这所房子紧靠湖边。

 

Seele die, -n 灵魂，精神，情感

【例句】Die beiden sind ein Herz und eine Seele.两人情投意合。

 

seelisch Adj. 内心的，心理上的

【例句】Nach seiner Rückkehr beleibt er ein seelischer Tiefpunkt.他回来后就处于精神消沉期。

 

Segel das, -s 帆船，篷

【例句】Das Segel blähte sich auf.帆(被吹得)鼓起来了。

 

Segelboot das, -e 帆船

【例句】Egal ob Gummiboot, Segelboot, Yacht oder Supertanker, dicht sollte es sein.无论是橡皮船，帆船，游艇或者超大油轮都必须是密封的。

 

segeln Vi. 驾驶帆船

【例句】Er ist nach Schweden gesegelt.他坐帆船去瑞典了。

 

sehen Vt. / Vi. 看，看见

【例句】Der Nebel war so dicht, dass er den Radfahrer nicht rechtzeitig sah.雾很浓，使他没有及时看见骑车人。

 

Sehnsucht die, -, ..e 想念，渴望

【例句】Ich habe in Beijing oft Sehnsucht nach dem Süden.我在北京非常想念南方。

【搭配】Sehnsucht nach jmdm. (etw.) haben 思念某人(某事)

 

Sehenswürdigkeit die, -en 名胜古迹

【例句】Parthenon ist eine berühmte Sehenswürdigkeit von Griechenland.帕特农神庙是希腊的著名古迹。

 

sehr Adv. 很，极，非常

【例句】Sie ist sehr schön.她很漂亮。

Danke sehr!非常感谢！

Bitte sehr!不用客气！

 

seicht Adj. 浅的

【例句】Der Fluß war so seicht, daß wir durchgewatet sind.河水很浅，我们是涉水过去的。

 

Seide die, -n 丝，丝绸

【例句】Sie kleidet sich in Samt und Seide.她衣着华丽(披稠着锦)。

 

Seife die, -, -n 肥皂

【例句】Er hat ein Stück Seife gekauft.他买了一块肥皂。

 

Seil das, -(e)s, -e 绳，索

【例句】Wir mussten das Auto mit dem Seil abschleppen.我们不得不用绳子把汽车拖走。

 

sein Pron. 他的，它的

【例句】Sein Ruhm lebt weiter.他的名望流芳后世。

 

sein Vi. (s.) 是；存在，处于

【例句】Das Buch muss hier sein.这本书必定在这儿。

 

seit Präp. / Konj. 从„„起；自„„以来

【例句】Der Handel mit Elfenbein ist seit 1990 verboten.自 1990 年以来象牙买卖被禁止。

Seit er nicht mehr raucht, fühlt er sich viel wohler.自从他不再抽烟，他感到健康多了。

【搭配】seit kurzem(langem)最近(很久)以来

 

seitdem Konj. / Adv. 从那时起，„„以来

【例句】Seitdem ist er pensioniert.从那时起他就退休了。

 

Seite die, -, -n 页

【例句】Siehe Seite 4.看第四页。

 

Sekretär der, -s, -e 秘书，书记

【例句】Er ist zweiter Sekretär der Botschaft.他是大使馆的二(等)秘(书)。

【联想】Sekretärin, -nen f. 女秘书

 

Sekretariat das, -(e)s, -e 秘书处；秘书处的职员

【例句】Die Briefe werden zum Tippen ins Sekretariat gebracht.信件被送到秘书办公室打印。

 

Sekt der, -e 香槟酒

【例句】Er ladet mich zu einem Glas Sekt ein.他请我喝香槟酒。

 

Sekunde die, -, -n 秒；片刻

【例句】Ich bin in einer Sekunde wieder zurück.我马上就回来。

 

selber Pron. 自己

【例句】Er kocht sich sein Essen selber.他自己做饭给自己吃。

Selber essen macht fett.[谚]自己吃了自己肥。(意指小气，吝啬)

 

selbst Pron. 自己 Adv. 甚至

【例句】Er widerspricht sich selbst.他自相矛盾了。

Selbst am Wochende geht er zum Training.即使是周末他也去锻炼。

【搭配】von selbst 自然而然

 

selbständig/selbstständig Adj. 独立的，自主的

【例句】Unsere Kinder sind schon ganz selbstständig geworden.我们的孩子已经完全独立了。

 

selbstverständlich Adj. / Adv. 显而易见的，理所当然的

【例句】Das ist selbstverständlich, dass wir dir helfen.我们当然会帮助你的。

Selbstverständlich hast du Recht.当然是你有理。

【搭配】selbstverständliche Tatsachen 明显的事实

selten Adj. / Adv. 稀少的，罕见的；不常

【例句】Diese Erscheinung ist selten.这种现象很罕见。

Wir sehen uns nur noch selten.我们现在很少见面。

【搭配】seltenes Metall 稀有金属

 

seltsam Adj. 奇异的，奇怪的

【例句】Heute Morgen sind die Straßen so seltsam ruhig.今天早晨大街上异乎寻常地安静。

 

Semester das, -s, - 学期

【例句】Ich studiere derzeit im siebsten Semester.我现在在上大学的第四学年。

【搭配】erstes Semester 第一学期

 

senden Vt. 播送；送，寄

【例句】Der Rundfunk hat eine Durchsage gesendet.电台播了一个通知。

Er hat ihm mit der Post ein Paket gesandt.他给他邮寄了一个包裹。

 

Sendung die, -, -en 播送(的节目)

【例句】Ich sehe eine Sendung.我在收看一节目。

【搭配】eine Sendung über A 关于„„的节目

 

senken Vt. 降低，减低 Vr. 下陷

【例句】Der Grund senkt sich.地面下陷了。

Sie senkte die Stimme.她压低声音。

【搭配】den Kopf senken 垂头

 

senkrecht Adj. 垂直的，竖直的

【例句】Der Rauch steigt senkrecht aus dem Schornstein auf.烟从烟囱里笔直上升。

 

September der, -(e)s, - 九月

【例句】Im September sind die Nächte oft schon kühl.九月份的夜里经常是凉爽的。

【联想】Januar m. 一月

Februar m. 二月

März m. 三月 April m. 四月

Mai m. 五月 Juni m. 六月

Juli m. 七月

August m. 八月

Oktober m. 十月

November m. 十一月

Dezember m. 十二月

 

Serie die, -n 连续，系列；批

【例句】Das Buch ist innerhalb einer Serie erschienen.这本书是在一套丛书里出版的。 Diese Klimaanlage geht in Serie.这种空调批量生产。

 

Sessel der, -s, - 沙发椅，圈手椅

【例句】Die Nacht zum Samstag hat sie auf einem Sessel in seiner Wohnung geschlafen. 周五晚上她在房间里的沙发上睡了一觉。

 

setzen Vt. 坐下

【例句】Wir setzen uns ans Fenster.我们坐到窗边去。

 

sich Reflexivpronomen. 自己，本身，相互

【例句】Was sich liebt, das neckt sich.[谚]相亲相爱的人才相互捉弄。

【搭配】an sich/an und für sich 本来，本身

 

sicher Adj. / Adv. 肯定的

【例句】Er hat es sicher vergessen.他准是把这事忘了。

 

sichern Vt. 安全，保护；使获得

【例句】Niemand kann meine Sicherheit sichern.无人能够确保我的安全。

Dieser Sprung hat ihr den Sieg gesichert.这一跳使她获得了胜利。

 

Sicherheit die, -, -en 安全；肯定

【例句】Niemand kann meine Sicherheit sichern.无人能够确保我的安全。

【搭配】mit Sicherheit 肯定地

 

Sicht die, nur Sg. 视界，视力；能见度

【例句】Von hier oben hat man eine weite Sicht.从这上面人们可以远眺。

Heute haben wir schlechte Sicht.今天能见度很差。

【联想】sichtbar Adj. 可见的，明显的

 

sie Pron. 她，他，它

【例句】Sie ist Löwe.她是狮子座。

 

Sie Pron. 您，你们

【例句】Verzeihen Sie mir!请您原谅我！

 

sieben Num. 七

【例句】Ich liebe das Märchenn von den sieben Zwergen.我喜欢七个小矮人的童话。

 

siebzehn Num. 十七

【例句】Sie ist siebzehn Jahre jung.她才 17 岁。

 

siebzig Num. 七十

【搭配】in den siebziger Jahren des 20. Jahrhunderts 在二十世纪七十年代

 

sieden Vi. 沸腾，煮(弱变化)

Vt. +A 煮开，煮熟(强变化)

【例句】Das Wasser siedet.水煮开了。

Man siedete das Badewasser.人们把洗澡水煮开.

【变位】sott, had gesotten

 

Sieg der, -(e)s, -e 胜利

【例句】Das ist ein Sieg der Wissenschaft.这是科学界的胜利。

【搭配】ein Sieg (über j-n/etw.)胜过了某人/某事的胜利

【联想】Niederlage f. 失败

siegen Vi. 战胜，获胜，胜利

【例句】Der Mensch siegt über die Natur.人定胜天。

Die chinesische Staffel siegte im 4mal 100-Meter-Lauf.中国队在四百米接力赛跑中获胜。

 

siezen Vt. 用“您”称呼

【例句】Sizen oder duzen?我们是用您还是你称呼对方呢？

 

Signal das, -e 信号

【例句】Das Signal steht auf Halt.信号器指示停车。

 

Silber das, -s, o.Pl. 银，银器

【例句】Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.[谚]讲话是银，沉默是金。

 

Silvester der/das, -s, - 除夕

【例句】Bei uns ist es Sitte,an Silvester Karpfen zu essen.除夕吃鲤鱼是我们那儿流行的风俗习惯。

 

singen Vt. 唱，唱歌

【例句】Zum Abschluss singen wir ein Lied.最后我们唱一支歌。

 

sinken Vi. 下降，降落，下沉

【例句】Sein Ansehen sank sehr schnell.他的威信很快下降。

【变位】sinkt, sank, ist gesunken

 

Sinn der, -(e)s, -e 意义；感觉，意识

【例句】Er hat einen Sinn für Humor.他十分有幽默感。

Was ist der Sinn dieser Arbeit?这项工作的意义是什么？

 

sinnvoll Adj. 有意义的，合理的

【例句】Kinder müssen sinnvoll beschäftigt werden.必须让孩子们做些有意义的事情。

 

Sitte die, -n 习俗，风俗；社会道德，社会风气

【例句】Andere Länder, andere Sitten.不同的国家有不同的习俗。

【搭配】etw. ist Sitte 某事是一种流行的风俗习惯

 

Situation die, -, -en 形势，情况，处境

【例句】Anders ist die Situation in Großbritannien.在英国的情形又不一样。

【搭配】in eine ernste Situation geraten 陷入危急的境地 finanzielle, berufliche Situation 经济，工作情况

 

Sitz der, -e 驻地，所在地；座位席位

【例句】Die Firma hat ihren Sitz nach Berlin verlegt.这家公司把办公地点迁到柏林去了。 Sein Sitz ist leer.他的座位空了。

 

sitzen Vi. 坐；(衣服)合身

【例句】Wir sitzen eng.我们紧挨着坐。

Die linke Schulter sitzt nicht.这件衣服的左衣肩不合身。

 

Sitzung die, -, -en 会议

【例句】Wir sind jetzt in einer Sitzung.我们现在正在开会。

 

Ski der, -er 滑雪

【例句】Viele jüngere Leute fahren heute lieber Snowboard als Ski.许多年轻人更喜欢玩雪地滑板而不是滑雪。

 

so Konj. / Adv. 这样，这么

【例句】Sind die Schotten wirklich so sparsam?苏格兰人真的那么节俭么？

【搭配】so gut wie 几乎，差不多

 

sobald Konj. 一旦„„，(就„„)

【例句】Komm, sobald du kannst.你一有空就来。

 

Socke die, -n 短袜

【例句】Maria bastelte aus Styroporkugeln und einer alten Socke einen niedlichen Schneemann. 玛丽做了一个塑料球和一个小雪人袜。

【搭配】sich auf die Socken machen 动身，上路

 

Sofa das, -s, -s 长沙发

【例句】Mein Buch fällt hinter ein Sofa. 我的书掉到沙发后面去了。

 

sofort Adv. 立即，马上

【例句】Ich will die Geschenke sofort auspacken.我要马上打开礼物。

 

sogar Adv. 甚至，连

【例句】Er war bei dem Rennen nicht nur erfolgreich, er hat sogar gewonnen!在赛跑中他不但取得了好成绩，甚至得了第一名。

 

sogenannt Adj. 所谓的

【例句】Er ist ein sogenannter freischaffender Künstler.他是个所谓自由创作的艺术家。

 

Sohn der, -(e)s, ..e 儿子

【例句】Mein Sohn isst gerne Keks sehr.我儿子很喜欢吃饼干。

 

solange Konj. (时间)只要„„，在„„过程中

【例句】Solange es regnet, bleiben wir hier.只要雨还在下，我们就呆在这里。

 

solch Pron. 这样的，这种的

【例句】Solch ein Anblick verdirbt einem ja den Appetit.看了这样的景象可真叫人倒胃口。

 

Soldat der, -en, -en 士兵

【例句】Er dient als Soldat.他当兵服役。

 

solid(e) Adj. 坚实的，耐用的；有节制的，规矩的

【例句】Diese Möbel sind solide gearbeitet.这些家具坚实耐用。 Er lebt sehr solide.他生活得很有节制。

 

sollen Modalverb. 应该，需要

【例句】Wir sollen jetzt die Produktion erweitern.我们现在应该扩大生产了。

Sag ihr, sie soll sofort zu mir kommen.告诉她，叫她马上到我这儿来。

 

Sommer der, -s, - 夏，夏季

【例句】Im Sommer gehe ich gern zum Schwimmen.夏天我喜欢游泳。

 

sondern Konj. 而是

【例句】Nicht er, sondern sie ist schuld.有过错的不是他，而是她。

Nicht nur wir waren davon begeistert, sondern auch allen anderen hat er sehr gut gefallen.不但我们非常赞赏，而且其他所有的人对此也很满意。

【搭配】nicht nur..., sondern auch...不但„„而且„„

 

sonderbar Adj. 特殊的，古怪的，奇特的

【例句】Es klingt sonderbar, aber es ist wirklich so.这件事听起来很离奇，但的确如此。

 

Sonnabend der, -s,-e 星期六

【例句】Am Sonnabend nehmen wir keinen Besuch an.星期六我们不接待。

 

Sonne die, -, -n 太阳，阳光

【例句】Die Sonne brennt.阳光灼热。

 

Sonntag der, -(e)s, -e 星期天

【例句】Was hast du am Sonntag vor?星期天你有什么打算？

 

sonst Adv. 此外

【例句】Wer war sonst anwesend?还有谁在？

 

Sorge die, -, -n 忧虑，担心

【例句】Ich habe keine Sorge, dass er das Examen besteht.我毫不怀疑他考试会及格。

【搭配】sich Sorge machen 忧虑，担心

 

sorgen Vi. 照料，关心；为„„担心

【例句】Wer sorgt inzwischen für den Kranken?这段时间里谁来照顾这个病人？ Darum brauchst du dich nicht zu sorgen.你不必为此担心。

【搭配】für jn./etw. sorgen 关心，照顾

etw. sorgt für etw.引起，导致 sich um jn./etw. sorgen 担心，忧心

 

sorgfältig Adj. 仔细的，认真的

【例句】Die Schwester dosierte sorgfältig die Arznei.护士细心地分配药的剂量。

 

Sorte die, -, -n 种类，品种

【例句】Er raucht nur eine ganz bestimmte Sorte Zigarren.他只抽一种特制的雪茄烟。

 

Soße die, -, -n 调味汁

【例句】Es gibt auf dem Tisch ein Pudding mit roter Soße.桌子上有一个带红色酱汁的布丁。

 

Souvenir das., -s, -s 纪念礼物，纪念品

【例句】Die Touristen kaufen gern Souvinirs.游客爱买纪念品。

 

soviel Konj. 就„„而论，按照„„ Adv. 如此多，这么多

【例句】Soviel ich weiß, sind die Geschäfte morgen geschlossen.据我所知，明天商店都关门。

soweit Konj. 就„„而言，按„„；倘使，只要

Adv. 一般地，大体上

【例句】Soweit ich weiß, kommt er morgen.据我所知，他明天来。

Ich komme, soweit es meine Zeit erlaubt.如果时间允许，我会来的。 Es geht ihm soweit gut.[口]总的来说他情况很好。

 

sowie Konj. 以及，并且

【例句】Die Brühe ist sehr lecker sowie nahrhaft.汤汁是很可口并且有营养的。

 

sowieso Adv. 反正，无论如何

【例句】Das brauchst du ihm nicht zu sagen, das weiß er sowieso schon.你不需要跟他说，反正他也已经知道了。

 

sowohl...als auch Konj. 既„„又„„

【例句】Er spricht sowohl Chinesisch als auch Deutsch.他不仅会中文而且还会德语。

 

sozial Adj. 公益的，福利的

【例句】Er hat einen sozialen Beruf.他从事社会福利事业。

【搭配】sozial denken 从公益角度去考虑

sozial eingestellt sein 做公益事业

 

Sozialismus der, o.Pl. 社会主义

【例句】Er trägt einen Baustein zum Aufbau des Sozialismus bei.他为社会主义建设添砖加瓦。

【联想】sozialistisch Adj. 社会主义的

 

spalten Vt. 使裂开，分裂

【例句】Das Land wird in zwei Teile gespaltet.这个国家被一分为二。

 

spannend Adj. 紧张的；扣人心弦的

【例句】Der Krimi ist wirklich spannend geschrieben.这部侦探小说情节特别扣人心弦。

Mach‘s nicht so spannend!不要太紧张！

 

Spannung die, -, -en 急切的心情

【例句】Sie erwarteten ihn mit Spannung.他们焦急的等着他。

 

sparen Vt. 储存；节省，节约

【例句】Er hat (in der kurzer Zeit) viel Geld gespart.他在短期内储蓄了许多钱。

Alle weiteren Worte kannst du dir sparen.别的话你就不必多说了。

【联想】sparsam Adj. 节省的；少量的，微薄的

 

Spaß der, -es, ..e 玩笑，乐趣

【例句】Er versteht keinen Spaß.他没有幽默感。

 

spät Adj. 迟，晚

【例句】Ich komme heute etwas später.我今天晚点来。

 

später Adj. / Adv. 后来，以后

【例句】Später denkst du vielleicht anders.将来你也许对这件事有其他的看法。

【搭配】Bis später!回头见！

 

spazieren gehen Vi. (s.) 散步

【例句】Sie wollte durchaus allein spazieren gehen.她一定要一个人散步。

 

Spaziergang der, -(e)s, ..e 散步

【例句】Sie machen einen Spaziergang.她们去散步了。

【搭配】einen Spaziergang machen=spazieren gehen 散步

 

speichern Vt. 贮存，贮藏

【例句】In dem großen Becken wird Wasser gespeichert.在大的蓄水池内贮着水。

 

Speise die, -, -n 食物，菜肴

【例句】Diese Speise schmeckt sauer.这道菜吃起来有点酸。

 

Speisekarte die, -, -n 菜单

【例句】Würden Sie mir bitte die Speisekarte herübergeben?请你把菜单递给我好吗？

【搭配】ein Gericht (auf der Speisekarte) wählen (在菜单上)点菜

 

spenden Vt. 施舍，捐赠，捐助

【例句】Spenden am Geld werden gesammelt.他们募集了捐款。

 

Spezialist der, -en ,-en 专家

【例句】Herr Wang ist ein Spezialist in Sachen Außenpolitik.王先生是一位外交政策方面的专家。

【搭配】Spezialist für ein Fachgebiet sein 是某一学科的专家

 

Spezialität die, -en 名菜，土特产

【例句】Spaghetti sind eine italienische Spezialität.面条是意大利的特产。

 

speziell Adj. 专门的，特殊的

【例句】Der Vortrag ist mir zu speziell,da kann ich nicht mit.这个报告太专业了，我理解不了。

 

Spiegel der, -s, - 镜子

【例句】Er betrachtet sein Bild im Spiegel.他在镜中看自己的模样。

 

Spiel das, -(e)s, -e 比赛

【例句】Das Spiel endete unentschieden.比赛打成平局，不分胜负。

【搭配】die Olympischen Spiele=Olympiade 奥林匹克运动会

 

spielen Vt. + A 游玩，游戏；比赛

【例句】Sie spielen mit den Kindern von nebenan.他们在跟隔壁的孩子们玩。 Er mag Fußball spielen.他喜欢踢足球。

 

Spielzeug das, o.Pl. 玩具

【例句】Der Junge hat schon so viel Spielzeug.这个男孩已经有这么多玩具了。

 

Spinat der, nur Sg. 菠菜

【例句】Spinat mag ich nicht.我不喜欢菠菜。

 

Spinne die, -n 蜘蛛

【例句】Als er ins Zimmer kam, sah er zu seinem Schrecken eine riesige Spinne.当他走进屋子，看见一只大蜘蛛时，吓了一跳。

spinnen Vt. 吐丝

【例句】Eine Spinne spinnt ein Netz.一只蜘蛛在吐丝结网。

 

Spion der, -e 间谍，特务

【例句】Der angebliche Kellner war ein Spion.这个所谓的酒店服务员是个间谍。

 

Spitze die, -n 尖顶，顶端；为首，前列

【例句】Endlich erreichen sie die Spitze des Berges.他们终于到达山顶。

【搭配】die Spitzen der Regierung 政府的首脑

 

spitz Adj. 尖的

【例句】Die Pyramide geht nach oben spitz zu.金字塔顶端是尖的。

 

Splitter der, - 碎渣，碎片

【例句】Überall lagen die Splitter des zersprungenen Fensters.到处都是打碎了的玻璃碎片。

 

Sponsor der, -en 赞助商，赞助单位

【例句】Der hohe Einsatz in der Organisation und im Management und die Unterstützung durch Sponsoren trugen.赞助商的支持为这件事情的成功做出了决定性的贡献。

 

spontan Adj. 不由自主的，自发的

【例句】Es geschah ganz spontan.这完全是自发的。

 

Sport der, -(e)s, o.Pl. 体育运动

【例句】Sie treibt regelmäßig Sport.她定期做运动。

【搭配】Sport treiben 进行体育运动

 

Sportler der, - 运动员

【例句】Felix ist ein aktiver Sportler.菲利克斯是一名现役运动员。

 

sportlich Adj. 体育的，运动型的

【例句】Ihr Mann fährt am liebstn einen sportlichen Wagen.她的丈夫最喜欢开运动型汽车。

 

Spott der, nur Sg. 嘲讽，讥讽

【例句】Er sprach mit Spott von seinen Gegnern.他讥讽他的对手。

 

Sprache die, -, -n 语言

【例句】Die Jugend hat ihre eigene Sprache.青年人有自己的说话方式。

 

sprachlich Adj. 语言的

【例句】Morphologische Angleichung ist ein Phänomen der sprachlichen Morphologie.形态同化是语言形态学上的一种现象。

 

sprechen Vt. / Vi. 说话，谈话

【例句】Sie hasste es, laut zu sprechen.她讨厌别人说话这么大声。

【搭配】für (或 gegen) sprechen 赞成(或反对)„„

 

Sprechstunde die, -, -n 门诊时间，接待时间

【例句】Der Arzt hat montags bis freitags von neun bis zwölf Sprechstunde. 这位医生的接待时间是周一到周五的九点至十二点。

 

sprengen Vt. 爆炸，炸毁

【例句】Das Bier ist in der Flasche gefroren und hat sie gesprengt.啤酒在瓶子里冻住了，结果把瓶子撑裂了。

 

Sprichwort das, ..er 格言，谚语

【例句】Zeit ist Geld, ist ein sehr bekanntes Sprichwort.时间就是金钱是一句很有名的谚语。

 

springen Vi. 跳

【例句】Ich traue mich nicht, ins Wasser zu springen.我不敢跳入水中。

 

Spritze die, -n 注射，打针

【例句】Der Arzt verpasste ihr eine Spritze.医生给她注射。

 

Spruch der, -(e)s, ..e 格言，警句；判决，判词

【例句】In diesem Spruch liegt eine tiefe Weisheit verborgen.这句格言包含着深刻的智慧。

 

sprudeln Vi. 涌出，冒出

【例句】Er sprudelte die Worte heraus.他连珠炮似地说出这些话。

 

Sprung der, -(e)s, ..e 裂缝

【例句】Das Glas hat einen Sprung.玻璃杯有一道裂缝。

 

Spur die, -en 痕迹，印记，迹象

【例句】Keine Spur!一点痕迹也没有了！

【搭配】jmdm. auf die Spur kommen 发现某人的行动

 

spüren Vt. 搜索，发现；觉察到，感觉到

【例句】Erst ein Suchhund spürte das in Velbert vermisste neunjährige Mädchen auf.搜救犬发现了在费尔贝特失踪的九岁女孩。

Ich spüre meine Jahre.我感到自己年纪大了。

 

spurten Vi. (s) 冲刺，加速，狂奔

【例句】100 m vor dem Ziel begann er zu spurten.在终点前一百米他开始冲刺。

 

spülen Vt. 冲洗，刷洗

【例句】Die Waschmaschine ist bald fertig, sie spült schon.洗衣机马上就好了，它已经在冲洗了。

 

Staat der, -(e)s, -en 国家

【例句】Er ist der diplomatische Vertreter eines Staates.他是一个国家的外交代表。

 

staatlich Adj. 国家的，政府的，国有的

【例句】Das ZK diskutiert über staatlichen Entwicklungsplan.中央委员会在讨论国家的发展计划。

 

Staatsangehörigkeit die, -, -en 国籍

【例句】Die deutsche Frau hat eine doppelte Staatsangehörigkeit.这位德国女士有双重国籍。

【近义】Staatsbürgerschaft f. 国籍

 

staatlich Adj. 国家的；政府的

【例句】Das ist ein staatlich gefördertes Projekt.这是一个由政府资助的项目。

stabil Adj. 结实的，有抵抗能力的；稳定的，不变的

【例句】Die Getreidepreise bleiben stabil.粮食价格保持稳定。

Hier ist ein stabiler Stahlbau.这是一个牢固的钢结构。

 

stabilisieren Vt. +sich 稳定

【例句】Die Preise müssen stabilisiert werden.要使物价稳下来。

 

Stadion das, ...dien 体育场

【例句】Mindestens 80000 Zuschauer waren im Stadion.至少有八万观众在体育馆内。

 

Stadium das, ...dien 阶段，时期

【例句】Seine Krankheit war schon in einem fortgeschrittenen Stadium.他的病已经到了晚期。

 

Stadt die, -, ..e 城市

【例句】Ich wohne im Zentrum der Stadt.我住在市中心。

 

Stadtplan der, -(e)s, ..e 市区图，城市地图

【例句】Herr Li hat den Stadtplan verloren.李先生把城市地图弄丢了。

 

stagnieren Vi. 停滞，静止

【例句】Die Einkommen stagnieren und die Sozialausgaben explodieren.收入停滞不前，但社会开支却大幅度增加。

 

Stahl der, -(e)s, ..e/e 钢

【例句】Das Material ist hart wie Stahl.这种材料坚硬如钢。

 

Stamm der, -(e)s, ..e (树)干；骨干

【例句】Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.苹果总落在离树干不远的地方。

Der Spieler gehört zum Stamm der Mannschaft.这个运动员是队里的骨干。

 

stammen Vi. 出身于，出生于

【例句】Er stammt aus einer Arbeiterfamilie (Arztfamilie).他出身于一个工人家庭(医生家庭)。

 

stampfen Vt. / Vi. 捣击，打夯

【例句】Ich habe schon Gemüse zu Brei gestampft.我已经把蔬菜捣泥了。

 

Stand der, -, ..e, meist Sg. 状况，状态，情形；等级，社会地位

【例句】Das Spiel wurde beim Stand (=Ergebnis) von 1:2 abgebrochen.比赛在 1:2 的情况下中止了。

Im Mittelalter konnte man die verschiedenen Stände an ihrer Kleidung erkennen.在中世纪人们可以通过服装判断他人的阶级地位。

 

Standard der, -s 规格，标准，水平

【例句】Das ist der neue Standard für Smartphones.这是一条智能手机的新标准。

 

ständig Adj. 经常的，不断的，永久的

【例句】Sein ständiges Einkommen ist hoch.他固定收入很高。

【搭配】ein ständiger Ausschuss 常务委员会 ein ständiger Gast 一位常客 ständig zunehmen 不断增加

 

Standpunkt der, -(e)s, -e 立场，观点

 

Mein Standpunkt blieb unverrückt.我的立场仍然不变。

 

Stange die, -n 杆，竿

【例句】Die Bohnen wachsen an Stangen in die Höhe.豆科植物攀着杆子向上生长。

【搭配】mit einer Stange das Boot vom Ufer abstoßen 用蒿撑船

 

Stapel der, - 一摞，一叠

【例句】Er hat Bücher zu einem Stapel geschichtet.他把书摞成一摞。

 

Star der, -s, -e/-s 明星

【例句】Als Star wird er ständig von Journalisten verfolgt.作为明星他经常被记者跟踪。

 

Stärke die, -n 力量，实力；强度；优点，强项

【例句】Die militärische Stärke eines Landes ist wichtig.一个国家的军事力量很重要。

Die Erdstöße hatten eine Stärke von 7,8 auf der Richterskala.这次地震强度为里氏 7.8 级。 Mathematik war niemals meine Stärke.数学从来都不是我的强项。

 

stark Adj. 强壮的 Adv. 非常

【例句】Sie ist stark genug, um die Einsamkeit zu ertragen.她很坚强，能忍受孤独。 Sportler sind sehr stark.运动员很强壮。

 

starr Adj. 呆板的

【搭配】starr an einer Meinung (einem Gedanken) festhalten 顽固地坚持一种意见(想法)

 

Start der, -(e)s, -s 出发，起飞

【例句】Wegen des schlechten Wetters wurde der Start verschoben.由于天气不好，起飞推迟了。

【搭配】das Zeichen zum Start geben 发出起跑(或起飞)信号

 

starten Vt. 启动；升空

【例句】Wie kann man die Maschine starten?如何启动这台机器？

 

Station die, -, -en (车)站

【例句】Der Zug hält nicht an jeder Station.这列火车不是每站都停。

 

Statistik die, -en 统计学，统计法；统计数据，统计表

【例句】Ich habe Statistik gelernt.我学习过统计学。

Laut Statistik fahren Frauen vorsichtiger Auto als Männer.根据统计数据女性比男性开车更谨慎。

 

statt Präp. / Konj. +G 代替

【例句】Zur Abwechslung gibt es heute einmal Kartoffeln statt Reis.为了换一下口味，今天不吃米饭而吃土豆。

 

statt... zu 不„„而„„

【例句】Er legte sich ins Bett, statt zu arbeiten.他不干活而上床睡觉了。

 

statt/finden Vi. 举行，发生

【例句】Wann findet das Spiel statt?比赛什么时候进行？

【变位】findet statt, fand statt, hat stattgefunden

 

Staub der, -(e)s, o.Pl. 灰尘

Der Wind wirbelt den Staub auf.风扬起灰尘。

 

Status der, nur Sg. 社会地位，身份

【例句】Die Zulassung habe nichts mit den Verhandlungen über den künftigen Status der Provinz zu tun.许可证明的颁发再也不和省市的地位有关。

 

Stau der, -(e)s, -e/-s (水流)阻塞；塞车

【例句】Der Stau hat sich inzwischen aufgelöst.在这期间堵车现象缓解了。

 

Staub der, nur Sg. 灰尘，尘土

【例句】In diesen Ecken sammelt sich gern der Staub.角落通常容易积灰。

 

staunen Vi. 对„„表示惊讶

【例句】Er wird ganz schön staunen,wenn er davon erfährt.他听到这个消息会感到十分惊讶的。

 

Steak das, - 煎牛排

【例句】Ich nehme die Hühnerbrühe und ein Steak.我要鸡汤和煎牛排。

 

stechen Vt. 刺，扎

【例句】Pass doch auf, jetzt hast du mich gestochen!小心点，你扎到我了！

【变位】sticht, stach, hat gestochen

 

stecken Vi. 插在

Vt. 插入

【例句】Ich muss den Stecker in die Steckdose stecken.我必须要把插头插到插座孔里。

【联想】Stecker, - m. 插头

Steckdose die,-n 插座

 

Steckdose die, -n 插座

【例句】Da fehlt noch eine Steckdose.那儿还缺一个插座。

【联想】Stecker, - m. 插头

 

stehen Vi. 适合

【例句】Diese Kleidung steht mir gut.这件衣服非常适合我。

 

stehlen Vt. / Vi. 偷

【搭配】j-m das Fahrrad stehlen 偷某人的自行车 dem lieben Gott den Tag stehlen[俗]终日游手好闲

【变位】stiehlt, stahl, hat gestohlen

 

steif Adj. 僵硬的，死板的

【例句】Vor Überraschung blieb er steif und starr stehen.他由于感到意外而木然呆立。

 

steigen Vi. 上升，升起；登上，攀登

【例句】Die Sonne steigt.太阳升起了。

Wir steigen auf einen Berg.我们一起爬山。

【搭配】in den/aus dem Zug steigen 上/下火车

【变位】steigt, stieg, ist gestiegen

 

steigern Vt. 加强，提高

Er hat die Geschwindigkeit gesteigert.他提高了速度。

【变位】steigert, steigerte, hat gesteigert

 

steil Adj. 险峻的，陡的

【例句】Das ist ein steiler Abhang.这是一个陡坡。

 

Stein der, -(e)s,-e 石(头)

【例句】Sie hat ein Herz von Stein.她有一副铁石心肠。

 

Steinkohle die, - 石煤，烟煤

【例句】Das Gaswerk bestellte zehn Waggon Steinkohle.煤气厂订了十车皮的无烟煤。

 

Stelle die, -, -n 职位；名次，等级

【例句】Sie hat seine Stelle gekündigt.她辞职了。

Er steht in der Wirtschaft an führender Stelle.他在经济领域处于先驱地位。

【搭配】an Ort und Stelle 在现场，就地 an Stelle+G 代替„„

 

stellen Vt. 放置；调节，设置

【例句】Ich stelle die Möbel gegen die Wand.我把家具靠墙放。

Ich stelle den Wecker auf acht Uhr.我把闹钟设置在八点。

 

Stellung die, -, -en 位置；职位，工作

【例句】Wenn der Schalter in dieser Stellung ist, fließt Strom.如果开关处于这个位置，电流就通了。

Dieser Fehler kann dich die Stellung kosten.这个错误可能使你失去职位。

【搭配】eine eindeutige poltische Stellung beziehen 持明确的政治立场 zu etw. Stellung nehmen 对某事表态

 

stellvertretend Adj. 代表的，代理的

【例句】Er leitete stellvertretend die Sitzung.他代理主持这次会议。

 

Stempel der, - 橡皮图章，印章

【例句】Der Pass ist gültig, nur wenn darauf ein Stempel hat.护照上印有印章时才有效。

 

sterben Vi. 死，死亡

【例句】Der Alte wollte sterben.这个老人就要死了。

【搭配】an etw. (D.) sterben 死于„„

【变位】stirbt, starb, ist gestorben

 

sterilisieren Vt. 灭菌，消毒

【例句】Medizinische Instrumente sind schon sterilisiert worden.医疗器械已经消毒过了。

 

Stern der, -s, -e 星，明星

【例句】Der Schauspieler ist ein aufgehender Stern.这个演员是个正在升起的明星。

 

stetig Adj. 持续的，经常的

【例句】Die Geburtsrate ist stetig gestiegen.出生率不断上升。

 

Steuer das, - 方向盘，舵轮

【例句】Als Kapitän musste man pausenlos am Steuer stehen.船长需要自始至终地站在舵轮前。

 

【联想】steuern Vt. 驾驶，操纵

 

stets Adv. 始终，总是

【例句】Er ist stets guter Laune.他总是兴致勃勃。

 

Steuer die, -, -n 税，税款

【例句】Er möchte die Steuer umgehen.他想要逃税。

 

steuerfrei Adj. 免税的

【例句】Aktiengewinne sollen unter keinen Umständen mehr steuerfrei sein.股权收益在任何情况下都不应该被免税。

 

steuerlich Adj. 征税的，税务的

【例句】Das Mitglied zahlt einen steuerlich absetzbaren Beitrag von im Schnitt etwa 120 bis 130 Euro per annum.大会成员每年支付平均 120 到 130 欧元的税费。

 

Stewardess die, -en 女乘务员

【例句】Seine Frau ist Stewardess.他的妻子是女乘务员。

【联想】Steward, -s m. 服务员，乘务员

 

Stichprobe die, -n 抽样调查

【例句】Die Stichprobe ist meistens eine Kosteneinsparung.抽样调查往往可以节省成本。

 

Stichwort das, -(e)s, -e 条目；提示语

【例句】Das Wörterbuch hat 80000 Stichwörter.这部词典收有八万个词目。

【搭配】das Stichwort geben 发出提示语

 

Stiefei der, - 靴子

【例句】Das sind zwei Paar Stiefel.这是两双靴子(这完全是两码事。)

 

Stift der, -e 笔，铅笔

【例句】Er schreibt den Brief mit einem Stift.他用铅笔写信。

 

Stiftung die, -en 基金会，基金

【例句】Sie hat ein Stipendium aus einer Stiftung erhalten.她通过基金会获得了奖学金。

 

Stil der, -(e)s, -e 风格，样式

【例句】Der Stil dieses Gebäudes ist römischer Stil.这座建筑物的风格是罗马风格。

 

still Adj. 安静的，宁静的；静止不动的

【例句】Außerhalb der Saison ist es hier sehr still.过了旺季这里是很清静的。

【搭配】stille Nacht 宁静的夜晚

stilles Wasser 静止的水

 

Stimme die, -, -n 嗓音，声音；(投)票

【例句】Sie hat eine scharmante Stimme.她有迷人的声音。

In der Versammlung Stimme haben.在议会中有表决权。

 

stimmen Vi. 真实，正确；投票(支持或反对)

【例句】Stimmt das, dass Monika krank ist? Monika 真的病了吗？ Ich habe mit Ja gestimmt.我投了赞成票。

 

Stimmung die, -en 音色；情绪，心情

【例句】Die Stimmung der Geige ist unsauber.小提琴的音色不正。

Seine Stimmung sinkt unter Null. 他情绪低落到极点。

 

Stipendium das, -s, ...dien 助学金，奖学金

【例句】Kann ich mich um das Stipendium bewerben?我能够申请这个奖学金吗？

 

stinken Vi. 发出臭味

【例句】Geld stinkt nicht.钱没臭味。

 

Stirn die, -s, -en 前额

【例句】Er trocknet sich den Schweiß auf der Stirn.他把额上的汗水擦干了。

 

Stock der, -(e)s, - (楼)层

【例句】Der Lift führt bis zum fünften Stock.电梯通到六楼。

 

stocken Vi. 停滞

【例句】Er stockte mitten im Satz.他话说到一半就停住了。

 

Stoff der, -(e)s, -e 物质，材料

【例句】Dieser Stoff schmuddelt leicht.这种料子容易弄脏。

 

stolz Adj. (+auf A) 自信的，坚信的；自豪的，骄傲的

【例句】Sie war zu stolz, um ihn um Hilfe zu bitten.她坚信自己是不会求他帮助的。 Sie sind sehr stolz auf ihre Kinder.他们为自己的孩子感到十分自豪。

 

stoppen Vt. / Vi. 阻止，使停住

【例句】Wie kann man die Erderwärmung stoppen?人们如何阻止全球温度上升？

 

stören Vt. 干扰，妨碍

【例句】Störe ich (dich) gerade?我打扰你了么？

 

Stoß der, -es, ..e 击打，碰撞

【例句】Sein Selbst vertrauen hat einen gewaltigen Stoß erlitten.他的自信遭到一次巨大的打击。

 

stoßen Vi. 推，撞；偶然发现，遇到

【例句】Im Urlaub stieß ich auf einen alten Bekannten.休假时我偶然碰到一位老相识。 Das Auto stieß mit dem Wagen zusammen.这辆车和那辆车撞在了一起。

 

Strafe die, -, -n 惩罚，处罚

【例句】Er wird seiner gerechten Strafe nicht entgehen.他逃脱不掉对他的应有的惩罚。

 

strafbar Adj. 该罚的

【例句】Diese Vorgehensweise ist nicht strafbar.这种行为不应受到惩罚。

 

strafen Vt. 处罚，制裁

【例句】Das Kind wird körperlich gestraft.那个孩子被体罚了。

 

straff Adj. 拉紧的

【例句】Die Saiten sind straff gespannt.弦绷得紧紧的。

 

Strahl der, -(e)s, -en 光，光线

【例句】Er hat noch einen Strahl der Hoffnung.他仍怀有一线希望。

【联想】strahlen Vt. 发出光芒

 

strahlen Vi. 发光，闪光

【例句】Ihre Augen strahlen vor Begeisterung.她的眼睛因兴奋闪闪发光。

 

Strand der, -Strände 海滩

【例句】Die Morgensonne umglänzt den Strand.早晨的太阳把海滩照耀得金光灿烂。

【搭配】am Strand liegen und sich sonnen 躺在海滩上晒太阳

 

Straße die, -, -n 街道，道路

【例句】Es gibt viele Skulpturen auf der Straße.街道上有很多雕塑品。

 

Straßenbahn die, -, -en 有轨电车

【例句】Die Straßenbahn ist umweltfreundlich.有轨电车非常环保。

 

Strategie die, -n 战略，策略

【例句】Er hat die richtige Strategie angewandt.他运用了正确的战略。

 

streben Vi. 努力，争取；径直走向

【例句】Die Partei strebt mit aller Energie zur Macht.政党利用所有力量争取权力。

Er strebt mit schnellen Schritten ins Büro.他快步走向办公室。

【搭配】nach Ruhm und Gewinn streben 追求名利

 

Strecke die, -, -n 路线，路段

【例句】Welche Strecke bist du gefahren?你走哪条路线？

 

strecken Vt. / Vr. 使延伸，伸展

【例句】Sie musste den Hals strecken, um das zu sehen.她必须伸长脖子去看那个东西。

【搭配】den Arm strecken 伸展手臂

 

streicheln Vt. 抚摩

【例句】Er streichelt zärtlich seine Kratze.他温柔地抚摸那只猫。

 

streichen Vi. 吹拂，掠过；抚摸，摸

【例句】Sie strich mit der Hand über den Stoff.她用手摸衣服料子。

Der Wind streicht übers Feld.风佛过田野。

【变位】strich, hat/ist gestrichen

 

Streik der, -(e)s, -s/-e 罢工

【例句】Der Streik wirkte sich verhängnisvoll auf die Wirtschaft aus.罢工对经济产生了严重的影响。

 

streiken Vi. 罢工，拒绝干

【例句】Sie streiken für höhere Löhne.他们为了提高工资而罢工。

【变位】er/sie/es streikt, streikte, hat gestreikt

 

Streit der, -(e)s, -e 争执，争吵

【例句】Er sucht gern Streit.他爱与人争吵。

 

streiten Vi. 争吵，争辩

【例句】Er stritt mit seinem Bruder um das Spielzeug.因为玩具他和他兄弟发生了争吵。

【变位】streitet, stritt, hat gestritten

 

streng Adj. 严厉的，严格的

【例句】Er ist ein strenger lehrer.他是一个严厉的老师。

 

Stress der, -es, -e 重压，紧张

【例句】Ich stehe jetzt unter Stress.我正处于巨大的精神压力之下。

 

streuen Vt. 撒上

【例句】Die Straße muß bei Glatteis gestreut werden.结冰时街道上被撒满沙子。

【搭配】Samen auf den Acker streuen 往田里撒种

 

Strich der, -e 线条，标线

【例句】Mache einen Strich im Heft!在本子上画一条线！

 

strikt Adj. 严格的

【例句】Helga ist strikt dagegen. Helga 对此表示坚决反对。

 

Stroh das, nur Sg. 秸秆，稻草

【例句】Es gibt viele Bünde Stroh im Feld.田地里有很多秸秆。

 

Storm der, -(e)s, ..e 河流，河水

【例句】Der Storm hat das Land überflutet.河水淹没了土地。

 

strömen Vi. (s.) 奔流，涌进

【例句】Wasser strömt ins Becken.水流进池内。

 

Struktur die, -, -en 构，组织

【例句】Die Gesamtheit der Produktionsverhältnisse bildet die ökonomische Struktur der Gesellschaft. 生产关系的总和形成社会的经济结构。

 

Stube die, -n 寝室，房间

【例句】Die Rekruten sind auf der Stube.新兵们在他们的兵营寝室里。

 

Stück das, -(e)s,-e/- 块，片

【例句】Es ist ein Stück Torte.这是一块蛋糕。

 

Student der, -en, -en 大学生

【例句】Er ist ein Student der Mathematik.他是数学专业的大学生。

 

Studentenheim das, -(e)s, -e 大学生宿舍

【例句】Das Studentenheim liegt zentral, aber ruhig.大学生宿舍位于市中心，但是很安静。

 

studieren Vi. (大学)学习，研究

【例句】Er hat zehn Semester studiert.他已经学了 10 个学期。

 

Studiengang der, -(e)s, ..e 大学专业

【例句】Wie heißt dein Studiengang?你学什么专业的？

【联想】Studienjahr, -(e)s, -e n. 学年

 

Studio das, -s 演播室，工作室

【例句】Haben Sie lust, das Studio zu besichtigen?您有兴趣去参观这个工作室吗？

 

Studium das, -s, ...dien 学习，研究

【例句】Das Studium der Medizin ist schwer.医学的学习很困难。

 

Stufe die, -, -n 级，档

【例句】Die Treppe hat zehn Stufen.这楼梯有 10 级。

 

Stuhl der, -(e)s, ..e 椅子

【例句】Das Kind rutschte vom Stuhl.孩子从椅子上滑了下来。

 

stumm Adj. 哑的；缄默的

【例句】Besser stumm als dumm. [谚]愚蠢不如缄默。

 

stumpf Adj. 钝的，不锋利的

【例句】Das Messer ist so stumpf, dass wir nicht mehr brauchen.这刀太钝了，我们不再需要了。

 

Stunde die, -, -n 小时；课时

【例句】Eine halbe Stunde danach ging ich nach Hause.半小时之后他回家了。

【联想】Stundenplan m. 课程表

 

stundenlang Adv. 数小时之久

【例句】Er wurde stundenlang verhört.他被审讯了数小时之久。

 

Sturm der, -(e)s, ..e 风暴，暴风雨

【例句】Der heftige Sturm hat zahlreiche Bäume entwurzelt und Dächer abgedeckt. 强烈的风暴把树连根拔起并掀掉了房顶。

 

Sturz der, ..e 跌倒，摔倒

【例句】Ich habe mir bei dem Sturz einen Zahn ausgefallen.我跌倒的时候磕掉了一颗牙。

 

stürzen Vi. 摔下，跌落 Vr. 冲向，奔向

【例句】Das Wasser stürzt über die Felswand zu Tal.水从悬崖坠入深谷。 Der Löwe stürzt sich auf das Zebra.狮子扑向了斑马。

 

stützen Vt. 支撑 Vr. 依据

【例句】Das Gewölbe wird von Säulen gestützt.拱顶靠柱子支撑着。

【搭配】sich auf Beweise stuetzen 依据证据

 

subventionieren Vt. 资助，补贴

【例句】Dieses Theater wird vom Staat subventioniert.这个剧院是国家补贴的。

 

Suche die, -n 寻找，搜寻

【例句】Ich bin auf der Suche nach einem Job.我在找工作。

 

suchen Vt. 找寻

【例句】Ich will eine neue Arbeitsstelle suchen.我想找个新工作。

 

Süden der, -s, o.Pl. 南，南方

【例句】Mittags steht die Sonne im Süden.中午太阳在南边。

 

südlich Adj. 南方的

【例句】Er wohnt südlich von Berlin.他住在柏林的南边。

 

Summe die, -, -n 总数；金额

【例句】Die Summe von drei und/plus vier ist sieben.三加四的和是七。

Die Reparatur beläuft sich auf eine Summe von DM 250.车的修理费用为 250 马克。

 

summieren Vt. 总结，汇总

【例句】Er summierte Fakten.他把材料汇总。

 

super Adj. 超级的，极好的

【例句】Der Wagen sieht super aus.这车看起来太棒了。

 

Supermarkt der, -(e)s, ..e 超级市场

【例句】Im Supermarkt können wir Marmelade kaufen.我们可以在超市里买到果酱。

 

Suppe die, -, -n 汤

【例句】Die Suppe schmeckt fade.这汤没有味道。

【搭配】eine legierte Suppe 稠的汤

 

surfen Vi. 冲浪

【例句】Er hat surfen gelernt.他学会了冲浪。

 

süß Adj. 甜的

【例句】Der Kaffee ist zu süß.这咖啡太甜了。

 

Symbol das, -e 象征，符号，标记

【例句】Die Große Mauer ist das Symbol Chinas.长城是中国的象征。

 

symbolisch Adj. 象征的，符号的

【例句】Die Schlange hier hat symbolischen Charakter.蛇在这个地区有象征含义。

 

Sympathie die, -n 意气相投，好感

【例句】Sie haben viel Sympathie für einander.他们互相有好感。

 

sympathisch Adj. 使人有好感的，令人喜爱的

【例句】Sie war mir gleich sympathisch.我对她一见钟情。

【联想】Sympathie, -n f. 好感

 

synonym Adj. 同义的

【例句】„Samstag― ist synonym zu „Sonnabend―.星期六和周六是同义的。

 

synthetisch Adj. 人造的，合成的

【例句】Das synthetisch hergestellte MPA werde vergleichsweise schnell vom Körper wieder ausgeschieden.人造 MPA 能快速排出体内。

 

System das, -s, -e 体系，系统

【例句】Er hat ein System für seine Arbeit.公司有一套工作体系。

 

systematisch Adj. 系统性的

【例句】Er betreibt systematisch Sport.他进行系统的体育锻炼。

 

Szene die, -n 场景，场面；一幕戏

【例句】Das Bild zeigt eine Szene mit Studenten und Pferden.这一幅图展示的是学生和马在一起的场面。 Proben wir jetzt die dritte Szene aus dem Stück.我们现在来排练下剧本中的第三场戏。

 —— 本节完 ——